1 00:00:40,908 --> 00:00:43,238 (duke bërtitur, duke biseduar) 2 00:00:46,080 --> 00:00:49,050 LARKONI NGA KËTU! HIKONI! 3 00:00:50,151 --> 00:00:52,791 (i fryn bori i anijes) 4 00:00:57,057 --> 00:00:59,587 (pulat që kërcitin) 5 00:01:02,029 --> 00:01:04,229 (bie zilja) 6 00:01:17,111 --> 00:01:19,251 MË FALI. 7 00:01:19,247 --> 00:01:22,077 MË FALI. MË FALI. 8 00:01:22,082 --> 00:01:24,152 ISHTE PRITUR PËR TË TAKOHEN. 9 00:01:35,963 --> 00:01:38,173 MIRËMËNGJES, TRUSKOT. 10 00:01:40,134 --> 00:01:42,004 UNË JAM BELANSAI. 11 00:01:42,002 --> 00:01:43,872 MIRË SE VINI PËR VENDIN TONE. 12 00:02:07,895 --> 00:02:09,895 (zogjtë cicërijnë) 13 00:02:25,813 --> 00:02:28,483 (duke folur Iban) 14 00:02:28,482 --> 00:02:30,582 (duke qeshur, tallur) 15 00:02:49,002 --> 00:02:51,972 (duke qeshur) 16 00:02:51,972 --> 00:02:53,712 AI ËSHTË NJË KAPITULLI I ndritshëm. 17 00:02:53,707 --> 00:02:57,177 AI DO TË JETË KRYETARI E SHTETES GJITARE NE DY VJETE. 18 00:02:57,177 --> 00:02:59,307 JOHN TRUSCOTT. 19 00:03:00,748 --> 00:03:02,318 HENRI BULLARD. 20 00:03:02,316 --> 00:03:04,486 UNË JAM GUVERNATORI TË KËTIJ RRETH, 21 00:03:04,485 --> 00:03:06,845 POR TI VETËM MË MENDO PËR MUA SI ZOT. 22 00:03:08,322 --> 00:03:10,192 HOP BORDI. 23 00:03:10,991 --> 00:03:13,031 ( moos ) 24 00:03:13,026 --> 00:03:16,526 KENI SHUMË MIRË NJË diplomë për këtë punë. 25 00:03:16,530 --> 00:03:20,470 ÇFARË JENI IKUR NGA? BORXHET TUAJ? 26 00:03:20,468 --> 00:03:23,138 FAMILJA JUAJ? APO NJË GRUA? 27 00:03:23,136 --> 00:03:25,106 JO, JO borxhi. JO GRUA. 28 00:03:25,105 --> 00:03:26,905 NËNA IME VDIQ DY VJETE PARA. 29 00:03:26,907 --> 00:03:29,337 BABIN IM U VRA NË PASSCHENDAELE, SO... 30 00:03:29,343 --> 00:03:31,783 PO PSE NE EMR TE ZOTIT A JENI KËTU? 31 00:03:31,779 --> 00:03:35,349 Babai Im ISHTE NJË ZYRTARE E QARKUT KETU. WILLIAM C. TRUSCOTT? 32 00:03:35,349 --> 00:03:37,079 AHHH. 33 00:03:37,084 --> 00:03:39,824 AI KISHTE NJË PLAN PËR TË SJELLË ARSIM NË IBAN 34 00:03:39,820 --> 00:03:41,820 CILI GUVERNATORI I PËRGJITHSHËM ISHTE MIRATUAR, 35 00:03:41,822 --> 00:03:43,962 POR PASTAJ AI KISHTE PËR TË KTHIM NE LUFTË... 36 00:03:43,957 --> 00:03:45,757 DHE NUK KA NDODHUR KURRË. 37 00:03:45,759 --> 00:03:48,759 DHE TI SJELL KY PLAN ME JU, KENI? 38 00:03:48,762 --> 00:03:51,572 PO, MENDOJ ËSHTË DETYRA JONË PËR TË EDUKIM NJERËZ PRIMITIV. 39 00:03:51,565 --> 00:03:54,265 ZOT, TI TINGËL NJË SHENJTËRORE PRIG I VOGËL. 40 00:03:54,268 --> 00:03:56,798 ENDE JENI I RI. 41 00:03:56,804 --> 00:03:59,944 SARAWAK'DO TË trokasë ESHTE NGA JU. 42 00:04:01,309 --> 00:04:03,339 (orangutantë duke biseduar) 43 00:04:04,177 --> 00:04:06,707 I FAMSHME, TI BASTARD DEMEL! 44 00:04:06,714 --> 00:04:08,784 SHIKONI SHTETIN TË KËTIJ VEND. 45 00:04:08,782 --> 00:04:11,792 SJELL TRUSKOTT CAJ DHE GADGETS DYFISH SHPEJTË. 46 00:04:11,785 --> 00:04:13,785 HAJDENI. CHIBI, CHIBI, CHIBI. 47 00:04:13,787 --> 00:04:15,817 - (hardhuca bërtet) - Gjoni: KA BUGS ATJE. 48 00:04:15,823 --> 00:04:18,033 Henri: AI ËSHTË KUJTANRI MË I MIRË NË SARAWAK. 49 00:04:18,025 --> 00:04:20,825 Ndonëse duke folur në mënyrë strikte Ai është ende në lirim me kusht. 50 00:04:23,063 --> 00:04:24,873 ÇFARË BËNË? 51 00:04:24,865 --> 00:04:27,965 Oh, AI HAKROI NJË BUDILA TË DALLKUAR RICKSHAW SHOFER PËR VDEKJE. 52 00:04:27,968 --> 00:04:30,798 POR DUHET SHIJONI MARENGET E TIJ. 53 00:04:30,804 --> 00:04:32,974 - A NUK DUHET TË JETË IN... - TANI, NESËR, 54 00:04:32,973 --> 00:04:37,113 KENI NJË FTESË NGA KOHA TUAJ LOKALE, 55 00:04:37,110 --> 00:04:38,750 GAWA KENIALONG. 56 00:04:38,746 --> 00:04:41,616 PO BELANSAI'll TË NGRIT. 57 00:04:41,615 --> 00:04:43,475 FESTË PËR NDERIM ZOTI I LUFTËS 58 00:04:43,484 --> 00:04:46,824 KU MERRIN STATUJA GJIGANTE E BRIRËS POSHT NGA MAHILI. 59 00:04:46,820 --> 00:04:48,360 O Zot. 60 00:04:48,356 --> 00:04:50,756 JU LEXONI-- LIBRA. 61 00:04:50,758 --> 00:04:53,828 KAM FRIKË TË KËMBËNDONJË MBI TË NË UNIVERSITET. 62 00:04:53,827 --> 00:04:55,527 PO ATA? 63 00:04:55,529 --> 00:04:58,429 A KA ARDHUR PËR TË TANI? 64 00:05:04,805 --> 00:05:07,065 PO, une do... (pastron fytin) 65 00:05:07,074 --> 00:05:09,414 DO TË SHIKOJMË NË NJË APO DITË. 66 00:05:11,144 --> 00:05:12,784 MË FALI. 67 00:05:12,780 --> 00:05:16,080 MË FALI. ME FALI... 68 00:05:16,083 --> 00:05:18,453 CILA ËSHTË PUNA ime? 69 00:05:53,887 --> 00:05:56,357 KY ËSHTË BATI IM, MELAKA. 70 00:05:56,356 --> 00:05:58,626 AI ËSHTË KOKËNJERI TË HOTËZIT. 71 00:06:03,030 --> 00:06:04,670 (duke folur Iban) 72 00:06:15,042 --> 00:06:17,882 Belansai: KJO ESHTE VERA ORIZI. 73 00:06:17,878 --> 00:06:20,478 AH. UM... 74 00:06:20,481 --> 00:06:22,681 NUK DO TË PI NE DETYR, FALEMINDERIT. 75 00:06:22,683 --> 00:06:26,053 REFUZIMI ËSHTË Fyerje. 76 00:06:34,962 --> 00:06:37,672 - (gruaja duke qeshur) - (Gjoni gulçohet) 77 00:07:22,676 --> 00:07:24,676 (duartrokitje të shpërndara) 78 00:07:24,678 --> 00:07:27,348 (duke gjuajtur) 79 00:07:27,347 --> 00:07:29,177 (duke qeshur) 80 00:07:29,182 --> 00:07:32,692 Gruaja: Majtas, Djathtas. Majtas, Djathtas. 81 00:07:32,686 --> 00:07:34,686 ËSHTË CHIBI, CHIBI, CHIBI! 82 00:07:41,729 --> 00:07:45,999 ËSHTË NJË... SHUM I LASHTE KALLE FISI. 83 00:07:47,000 --> 00:07:49,140 (xhingla metalike) 84 00:08:54,602 --> 00:08:56,502 Oh, JO, UM... 85 00:08:56,503 --> 00:08:58,573 NR. SHUM I MIRË NGA JU QË TË OFRONI, 86 00:08:58,572 --> 00:09:01,642 POR UNË MENDOJ DO TA JAPË MË MUND KËTË KOHË. 87 00:09:01,642 --> 00:09:03,612 DUHET NA BËNI ARGËTIM. 88 00:09:03,611 --> 00:09:06,481 NJË KËNGË? NJË KËLLIM? 89 00:09:06,479 --> 00:09:08,779 NJE POEM? 90 00:09:08,782 --> 00:09:11,082 NDOSHTA TË TRE. 91 00:09:40,614 --> 00:09:42,984 “RËRA E SHKRETËTIRËS ËSHTË E KUQE E KOQUR, 92 00:09:42,983 --> 00:09:46,323 E KUQE ME RRETIM E RRAGJËVE QË THYEN. 93 00:09:46,319 --> 00:09:49,189 GATLING ËSHTË BLOGUAR DHE KOLONELI I VDEKUR, 94 00:09:49,189 --> 00:09:52,889 DHE REGJIMENTI I VERBËR ME PLUHUR DHE TYM. 95 00:09:52,893 --> 00:09:55,333 LUMI I VDEKJES I ka mbushur brigjet, 96 00:09:55,328 --> 00:09:58,328 DHE ANGLIA E LARGË DHE EMRI I NDERIT, 97 00:09:58,331 --> 00:10:02,001 POR ZËRI I NJË SHKOLLOR MBUSHON RRAGJËT, 98 00:10:02,002 --> 00:10:05,812 'LUANI! LUANI DHE LUAJNË LOJËN!'" 99 00:10:22,589 --> 00:10:25,029 (turma duke bërtitur, duke qeshur) 100 00:10:26,526 --> 00:10:28,696 * DA-DUM-DUM-DUM * 101 00:10:28,696 --> 00:10:31,996 * DA-DA-DA-DA, DUM-DUM-DUM-DUM * 102 00:10:31,999 --> 00:10:34,329 * DA-DA-DA-DA * 103 00:10:38,605 --> 00:10:40,935 (duke imituar këndimin) 104 00:10:58,892 --> 00:11:01,132 (duke qeshur) 105 00:11:01,128 --> 00:11:05,028 Oh, TRUSKOT, JENI SHUMË QËSHQËSORË ANGLISHT. 106 00:11:15,809 --> 00:11:18,809 MË FALI. ÇFARË PO NDODH? 107 00:11:18,812 --> 00:11:21,382 KËLLIMI MBAROI. 108 00:11:21,381 --> 00:11:23,321 SHKOJMË PËR TË FLINI TANI. 109 00:11:32,659 --> 00:11:35,129 (fëmijët që imitojnë të vjellat) 110 00:12:19,372 --> 00:12:22,312 Gjoni: TI MË TË RËZUAR QËLLIMSHËM NË TË, A JO? 111 00:12:22,309 --> 00:12:24,439 TI E DI KAM BËRË NJË KOMPLETE BUDI I VETE? 112 00:12:24,444 --> 00:12:26,454 ATA Pëlqejnë NJË NJERI KUSH I BËN TË QESH. 113 00:12:26,446 --> 00:12:29,476 SHOQËRIA IBAN ËSHTË E BAZUAR PËR PIJEN E SHUMË, 114 00:12:29,482 --> 00:12:32,592 SPORTI I DHUNSHËM DHE SHATA PRAKTIKE. 115 00:12:32,585 --> 00:12:34,985 VETËM MENDONI SI SHKOLLA PUBLIKE ANGLISHTE 116 00:12:34,988 --> 00:12:36,488 PA BAGER. 117 00:12:36,489 --> 00:12:39,189 JAM NË MISION TË QYTETROJ, JO PËR TË ARGËTUAR. 118 00:12:41,628 --> 00:12:44,458 KONCESIONET MINERARE NË KERA PULAU 119 00:12:44,464 --> 00:12:46,904 KANË SHQYRTIM JASHTË KUFIJVE TË TYRE. 120 00:12:46,900 --> 00:12:48,600 Shtëpia juaj e gjate LOKALE 121 00:12:48,601 --> 00:12:51,401 MBI DISA MINATORË KINEZË PARA TË BËJ. 122 00:12:51,404 --> 00:12:53,874 DO TË KENI PËR TË SYRË NË KOKËT E TYRE. 123 00:12:53,874 --> 00:12:55,714 ÇFARË? 124 00:12:55,708 --> 00:12:57,178 MIRE... 125 00:12:57,177 --> 00:12:59,877 KUFIZOJMË ZONAT KU SHQYRTIMET MINERARE MUND -- 126 00:12:59,880 --> 00:13:02,420 JO, JO, JO. TI THA... 127 00:13:02,415 --> 00:13:04,415 TI THA “KOKËT E TYRE”. 128 00:13:04,417 --> 00:13:06,187 E pra, PO. 129 00:13:06,186 --> 00:13:08,216 IBAN KANE PRINË ATO. 130 00:13:08,221 --> 00:13:10,361 ÇFARË? 131 00:13:11,391 --> 00:13:13,791 AHH. 132 00:13:16,796 --> 00:13:19,096 I DASHUR. 133 00:13:22,369 --> 00:13:24,039 KJO ESHTE SELIMA. 134 00:13:24,037 --> 00:13:26,507 AJO po shkon TË JETOJMË ME TY. 135 00:13:26,506 --> 00:13:28,806 SI ÇFARË? 136 00:13:28,808 --> 00:13:32,078 UH... AJO PERFUNTON DETYRAT E GRUAVE. 137 00:13:32,079 --> 00:13:35,579 Oh PO? ÇFARË... QEPJE? 138 00:13:35,582 --> 00:13:37,552 (snickers) 139 00:13:39,052 --> 00:13:42,262 AJO I KRYE DETYRAT E GRUAVE NË Dhomë gjumi. 140 00:13:45,225 --> 00:13:48,195 - PER HIRIN E ZOTIT NJERI. - UNË FLE ME TY. 141 00:13:49,596 --> 00:13:52,566 JU PRESIM PËR TË NJOHUR GJUHËN BRENDA GJASHTË MUAJVE. 142 00:13:52,565 --> 00:13:55,335 ÇFARË ËSHTË SELIMA E NJOHUR KËTU SI NJË "FJALOR GJUMËS". 143 00:13:55,335 --> 00:13:59,065 - FLI... - EDHE NËNË IME ISHTE FJALOR I GJUMËS. 144 00:13:59,072 --> 00:14:01,042 Ndaj une FLAS MBRETI ANGLISHT. 145 00:14:01,041 --> 00:14:04,281 Henri: Nuk ka asgjë si shtrati PËR MËSIMIN E NJË GJUHË. 146 00:14:04,277 --> 00:14:06,747 ËSHTË ARSYEJA E VETËM une FLAS PORTUGUZE. 147 00:14:06,746 --> 00:14:09,476 JO, SHIKO VAJZË E MIRË. 148 00:14:09,482 --> 00:14:12,722 - AJO VETËM E ZGJEDHUR? - UNË TË ZGJEDH TY. 149 00:14:12,719 --> 00:14:14,289 DHE AJO ËSHTË VËRTETË E ZGJEDHUR. 150 00:14:14,287 --> 00:14:17,357 AJO E POSHTE DY KADETET E MIJA TË FUNDIT. 151 00:14:17,357 --> 00:14:20,287 DËGJO, KONTRATA TUAJ TE NDALON 152 00:14:20,293 --> 00:14:22,833 TË MARTOHEN PËR TRE VJET. 153 00:14:22,829 --> 00:14:25,769 MUND TË JETË TRE VJEÇ SHUM I VETËM. 154 00:14:25,765 --> 00:14:28,065 DHE PAS TRE VITEVE? 155 00:14:28,068 --> 00:14:31,868 NE MË DO TË DO TË TË GJITHË TË VDEKUR, PSE TË Brengosesh? 156 00:14:33,974 --> 00:14:35,944 Oh, I DASHUR. 157 00:14:35,943 --> 00:14:37,783 DËGJO... 158 00:14:37,777 --> 00:14:40,477 TI DO TË shkosh në shtëpi NË LIRJE NË ANGLI 159 00:14:40,480 --> 00:14:44,020 DHE DO TË KTHEHESH ME MOTYLE ROZE GRUAJA E VOGËL. 160 00:14:44,017 --> 00:14:47,247 SELIMA do të shkojë në shtëpi NË SHTËPINË E SAJ Gjate 161 00:14:47,254 --> 00:14:50,094 TË FOLURIT ANGLISHT RRJEDHSHËM. 162 00:14:50,090 --> 00:14:53,630 Oh, dreqin, NJERI, ESHTE PUNON ME SHEKUJ. 163 00:14:53,626 --> 00:14:56,196 NUK KA ARSYE PSE DUHET TË JESH TË NDRYSHME. 164 00:15:00,633 --> 00:15:03,673 JO, MË MË fal, JO. NR. 165 00:15:03,670 --> 00:15:05,740 E DI TI MENDON Unë jam vetëm një IDIOT i ri, 166 00:15:05,738 --> 00:15:08,408 POR NËSE NUK E NDJEK ÇFARË MENDOJ E DREJTË, ÇFARË TJETËR KA? 167 00:15:08,408 --> 00:15:12,148 MË TË MIRË TË GJENI NJË MËNYRË TJETËR PËR TË MËSUAR GJUHA E DËNKUAR. 168 00:15:12,145 --> 00:15:14,645 SEPSE NËSE NJË TË ASHTUQITUR NJERI I shkolluar 169 00:15:14,647 --> 00:15:17,217 NUK MUND TË FLASË GJUHËN E NJERËZIT QË QEVERIS, 170 00:15:17,217 --> 00:15:18,987 AI NUK KA TË DREJTË TË JETË KETU! 171 00:15:18,986 --> 00:15:23,556 MIRE, NDOSHTA AJO MUND TË QËNDROJ SI... VETËM NJË FJALOR? 172 00:15:23,556 --> 00:15:26,456 - NËSE AJO NUK E VENDET, KJO ËSHTË. - ÇFARË? 173 00:15:26,459 --> 00:15:30,659 MENDJE MOS FLINI ME TY? Unë jam i sigurt se ajo do të mbijetojë. 174 00:15:32,165 --> 00:15:34,025 (duke folur Iban) 175 00:15:34,034 --> 00:15:36,044 (duke qeshur) 176 00:15:36,036 --> 00:15:38,036 AJO THA PO. 177 00:15:38,038 --> 00:15:40,268 ÇFARË TJETËR THOTË AJO? 178 00:15:40,273 --> 00:15:43,213 DO TË DUHET TË MËSONI IBAN DHE MËPOZOJENI, A JU PO? 179 00:15:43,210 --> 00:15:46,150 DO TË QËNDROJMË PO TE ISHEN TI. 180 00:15:56,689 --> 00:15:58,559 HA HA! 181 00:16:00,927 --> 00:16:03,297 (bubullimë) 182 00:16:16,276 --> 00:16:18,876 (flet Iban) MILINGONAT. 183 00:16:18,878 --> 00:16:22,148 PO MIRINGONA. FALEMINDERIT SHUME. 184 00:16:24,517 --> 00:16:26,117 NATA E MIRË. 185 00:16:33,260 --> 00:16:36,000 TI THON JO, AJO INTERESOHET SHUMË. 186 00:16:35,995 --> 00:16:39,665 (bubullimë) 187 00:16:42,969 --> 00:16:45,569 SHI GJITHMONË NDALON NË MËNGJES. 188 00:17:06,226 --> 00:17:08,426 (hardhuca bërtet) 189 00:17:09,362 --> 00:17:12,602 (Selima duke gumëzhuar) 190 00:17:22,142 --> 00:17:23,942 (flet Iban) 191 00:17:23,943 --> 00:17:27,613 FLINI RREGULL DHE MOS LËRËNI TË KAFSHIN QIRAT. 192 00:17:37,290 --> 00:17:40,260 KOKË KINEZE SIPAS KËRKESËS. 193 00:17:41,728 --> 00:17:43,358 FALEMINDERIT. 194 00:17:47,900 --> 00:17:50,100 (fëmijët duke qeshur) 195 00:17:52,405 --> 00:17:54,705 SIQ E DI, HOSHTET E GJET DO TË GJOBET. 196 00:17:54,707 --> 00:17:57,777 PËR TË KËSAJ DO TË KA MOS MOS VEPRIM MJETE. 197 00:17:59,446 --> 00:18:01,576 (të qeshura të mbytura) 198 00:18:15,662 --> 00:18:18,102 KOKË MAJMUNI. 199 00:18:26,673 --> 00:18:28,513 NE BËJMË SHATA ME JU. 200 00:18:28,508 --> 00:18:30,208 NDOSHTA TË BËJ NJË shaka me ju 201 00:18:30,210 --> 00:18:33,180 DHE sillni një shkëputje E POLICISË KOLONIALE PER LUMIN. 202 00:18:35,715 --> 00:18:39,045 I DUA ATO KOKË DORËZUAR NË BUNGALON IM DERI NESËR MËNGES 203 00:18:39,051 --> 00:18:41,691 OSE DO TA Konfiskoj TUAJ-- 204 00:18:43,089 --> 00:18:45,089 DERRAT TUAJ. 205 00:18:45,091 --> 00:18:47,831 (E qeshura e zhurmshme) 206 00:18:54,267 --> 00:18:56,097 I famshëm: MJESHTRI? 207 00:18:56,102 --> 00:18:58,312 TE SJELL DIKE. 208 00:19:00,240 --> 00:19:02,240 KJO ËSHTË JASEMINA. 209 00:19:02,242 --> 00:19:03,712 AI ËSHTË NDIHMËS SHIFT. 210 00:19:03,710 --> 00:19:06,050 ÇFARË NA DUHET NJË ASISTENT KUJINI PËR? 211 00:19:06,045 --> 00:19:08,475 - AI TË NDIHMON. - UNË? 212 00:19:08,481 --> 00:19:10,251 AI JU NDIHMON NË... 213 00:19:10,250 --> 00:19:11,920 MËNYRA PRIVATE. 214 00:19:11,918 --> 00:19:15,148 - (Selima qesh) - A ËSHTË KY NJË NGA TË Afërmit TUAJ? 215 00:19:15,154 --> 00:19:17,264 JO, JO, JO. AI SHUM I PASTER. 216 00:19:17,257 --> 00:19:19,487 AI VJEN NGA ANGLISHT NË Breg 217 00:19:19,492 --> 00:19:22,262 KUSH SHUMË I VLEHUR PËR TË GJITHA TANI. 218 00:19:22,262 --> 00:19:24,662 ÇFARË? 219 00:19:24,664 --> 00:19:27,034 O MIRE ZOT. LARJE ATË NGA-- 220 00:19:27,033 --> 00:19:28,403 JO, Nxirreni TANI! 221 00:19:28,401 --> 00:19:30,241 - POR MJESHTRI-- - Nxirreni nga këtu! 222 00:19:30,237 --> 00:19:32,507 DHE SELIMA, ME SILL NJE UISKI. 223 00:19:34,207 --> 00:19:36,237 ÇFARË PO BËNI?! 224 00:19:36,243 --> 00:19:40,053 - NUK JAM SHËRBËTOR. - MIRE. NUK DUHET TË JESH NJË SHËRBËTOR. JU QËRKONI! 225 00:19:40,046 --> 00:19:41,676 HEQUR! 226 00:19:41,681 --> 00:19:45,851 NUK MUND TË MË LIRË SEPSE NUK JAM E JUAJ PËR ZJARRI. 227 00:19:45,852 --> 00:19:47,952 UNË JU PUSHTOJ. 228 00:19:50,122 --> 00:19:52,532 JU SHKARQET. 229 00:19:55,695 --> 00:19:58,425 MOS BËRË PËRPUNIM TE ME NDJEK. 230 00:20:02,101 --> 00:20:05,271 - (trokasin tiganët) - (qesh i famshëm) 231 00:20:10,142 --> 00:20:12,552 (derrat që rënkojnë) 232 00:20:26,993 --> 00:20:30,263 - ÇFARË PO BËNI? - TANI JETOJ KËTU. 233 00:20:30,263 --> 00:20:32,603 TI NUK JETOSH ATY. 234 00:20:32,599 --> 00:20:35,069 PASTAJ DO TË JETOJ NË xhungël. 235 00:20:35,067 --> 00:20:37,097 ME PELQEN XHUNGLA. 236 00:20:37,103 --> 00:20:40,343 JO, DËGJO. DUHET TË shkosh KTHIMI NË KOSHTËN Gjate. 237 00:20:40,340 --> 00:20:42,040 ATA DO QESHNI ME AJË. 238 00:20:42,041 --> 00:20:45,651 DO TË THONË AJO TË ZGJEDH TY POR TI NUK E KE ATË. 239 00:20:46,479 --> 00:20:49,519 - A ËSHTË E VËRTETË? - JO. 240 00:20:49,516 --> 00:20:52,246 DO TË THOJNË MOS FLI ME TË 241 00:20:52,251 --> 00:20:54,621 SEPSE EDHE AJO DERR I SHEMTUAR. 242 00:20:54,621 --> 00:20:57,621 DËGJONI, NUK DO MENDO JE I SHEMTUAR. 243 00:20:57,624 --> 00:20:59,864 MENDOJ TI JE SHUM E BUKUR. 244 00:21:01,694 --> 00:21:04,334 NUK FLI ME TY PËR SHKAK TË BESIMeve të mia. 245 00:21:06,866 --> 00:21:10,566 SEPSE... SHPIRTET E VENDIT TIM NDALONI. 246 00:21:10,570 --> 00:21:15,340 TI DO TË FLINI ME MUA POR TI NDALON NGA SHPIRTI TUAJ? 247 00:21:16,242 --> 00:21:18,482 PO, MUND TA THONI KËTË. 248 00:21:19,646 --> 00:21:21,676 TANI DO TË SHKO TE PEMA IME. 249 00:21:21,681 --> 00:21:23,381 PRIT, PRIT, PRIT, PRIT. 250 00:21:23,383 --> 00:21:27,053 NDOSHTA MUNDET KANË NJË TJETËR PROVIM. 251 00:21:27,053 --> 00:21:31,623 NËSE JENI TË GJITHSHËM TE ME RIPUNESONI, D.SH. 252 00:21:36,796 --> 00:21:39,626 DO TË JAP NJE SHANSI MJETE. 253 00:21:48,007 --> 00:21:50,537 HEJ! 254 00:21:50,543 --> 00:21:52,113 DUA NJE FJAL ME TY. 255 00:21:52,111 --> 00:21:55,421 Natën e kaluar KENI PLOTËSISHT I DEHUR SERË. 256 00:21:55,415 --> 00:21:57,415 MJESHTERET E TJERE TE MI, MË GJOBËNIN 257 00:21:57,417 --> 00:21:59,217 PAGESA NJËJAVORE NËSE ME VERBË I DEHUR, 258 00:21:59,218 --> 00:22:02,688 PAGESA DY JAVE NËSE JAM VERBOR, I DEHUR PA KËMBË. 259 00:22:02,689 --> 00:22:06,429 I VERBAR I DEHUR DY HERË NË MUAJ E RREGULLT, 260 00:22:06,426 --> 00:22:08,726 GATI SHUM I LIRE. 261 00:22:11,498 --> 00:22:13,628 MJAFT I DREJTË. 262 00:22:14,434 --> 00:22:16,774 (trondisin monedhat) 263 00:22:25,545 --> 00:22:29,545 PRIT. (flet Iban) 264 00:22:31,984 --> 00:22:33,724 (goditje) 265 00:22:38,190 --> 00:22:40,660 (fëmijët bërtasin, qeshin) 266 00:22:59,378 --> 00:23:01,348 A LUANI KROKET? 267 00:23:01,347 --> 00:23:03,217 NR. 268 00:23:03,215 --> 00:23:05,815 ME NDIHMONI TE RINGARKOJ, A DO TI? 269 00:23:07,420 --> 00:23:09,760 Unë jam duke pastruar xhunglën PËR NJË LIVINË KROKET 270 00:23:09,756 --> 00:23:12,156 PËR KUR CECIL, BIJA IME, DEL JASHTË. 271 00:23:12,158 --> 00:23:14,788 ESHTE SHUME ME SHPEJTE SE PARA PUNËS NGA BURGU. 272 00:23:14,794 --> 00:23:17,364 AGGIE BULLARD, GRUAJA E HENRIUT. 273 00:23:17,363 --> 00:23:19,173 DUHET TË JESH TRUSKOT. 274 00:23:19,165 --> 00:23:22,765 SI PO JANI ME TESTET E DALLKUARA TË HENRIUT? 275 00:23:22,769 --> 00:23:26,109 MENDOJ TJETËR DUHET TË MUND NJË Krokodil. 276 00:23:27,474 --> 00:23:30,384 FJALOR I GJUMËS DO TË FORMIMIT TË RREGULLT? 277 00:23:30,376 --> 00:23:34,846 - Henri: TRUSKOT! - GRATË SH.B.A. NUK E DI GJITHÇKA PËR TË GJITHA KËTË. 278 00:23:34,847 --> 00:23:37,877 - TRUSKOT! - DHE PËR HIR PARAJTIT, BËJENI TË SHQITUR 279 00:23:37,884 --> 00:23:41,024 OSE IBAN DO TË MENDOJË KA DIÇKA KA SHQIP ME TY POSHT. 280 00:23:41,020 --> 00:23:42,990 MË FALI. 281 00:23:42,989 --> 00:23:44,589 RI-GRUPI! 282 00:23:44,591 --> 00:23:47,061 (flet Iban) 283 00:23:49,328 --> 00:23:50,958 (flet Iban) 284 00:23:50,963 --> 00:23:52,403 MË POSHTË? 285 00:23:52,398 --> 00:23:55,468 JU NUK PO RREGULLONI GJUHA SHUME SHPEJTE, JENI TI? 286 00:23:55,468 --> 00:23:58,768 DHE KU JANE ATO KOKË KINEZE?! 287 00:23:59,572 --> 00:24:01,612 (duke folur Iban) 288 00:24:03,843 --> 00:24:06,113 Selima: JU JENI NË BANJOJA. 289 00:24:06,112 --> 00:24:08,822 (flet Iban) 290 00:24:08,815 --> 00:24:11,145 (duke folur Iban, shtigje jashtë) 291 00:24:11,150 --> 00:24:12,950 UNË JAM NË...? 292 00:24:17,456 --> 00:24:19,556 Dhoma e gjumit. 293 00:24:33,540 --> 00:24:35,740 ÇFARË TË BËJ? 294 00:24:37,910 --> 00:24:39,150 une... 295 00:24:39,145 --> 00:24:41,545 Unë THAM NATËN E MIRË TE BABIT IM. 296 00:24:41,548 --> 00:24:44,048 (Selima flet Iban) 297 00:24:44,050 --> 00:24:46,050 (përsërit) 298 00:24:52,224 --> 00:24:54,194 KU SHKONI? 299 00:25:00,332 --> 00:25:01,732 Dhomë gjumi. 300 00:25:01,734 --> 00:25:05,004 Dhomë gjumi... Dhomë gjumi. 301 00:25:13,212 --> 00:25:14,852 W-ÇFARË TJETËR? 302 00:25:20,286 --> 00:25:22,216 UNË SHKO TË FLI. 303 00:25:36,769 --> 00:25:39,709 BËNI ANGLEZËT KENI ËNDRA NATËS? 304 00:25:42,108 --> 00:25:43,838 Ndonjehere, PO. 305 00:25:43,843 --> 00:25:47,013 A JEMI VËRTETË AJO E çuditshme? 306 00:25:47,980 --> 00:25:50,250 KENI NDONJERË FLINI ME GRUA? 307 00:25:54,954 --> 00:25:57,364 NUK DO DERI TË MARTOHEM. 308 00:25:57,356 --> 00:25:59,826 KJO ESHTE RRUGA JONA. 309 00:25:59,826 --> 00:26:02,526 POR KUR MARTOHET DO TË JESH SHUME KEQ NË SEKS 310 00:26:02,528 --> 00:26:04,398 DHE GRUAJA JUAJ DO TË JETË I PAKUR. 311 00:26:04,396 --> 00:26:06,196 (qesh) 312 00:26:06,999 --> 00:26:10,599 DO TË BËJ KËSIM TË MBRËMJES, TE PREMTOJ. 313 00:26:16,943 --> 00:26:19,283 Nuk kam takuar askënd... 314 00:26:19,278 --> 00:26:21,648 EDHE PAK SI TI. 315 00:26:26,552 --> 00:26:28,922 PSE BËRE TI ME ZGJIDH MUA? 316 00:26:31,190 --> 00:26:34,960 KËLLIMI JUAJ NUK ËSHTË KALLJA E NJË ANGLISHT. 317 00:26:38,765 --> 00:26:41,165 NATA E MIRË. 318 00:26:41,167 --> 00:26:43,767 PO. 319 00:26:55,848 --> 00:26:58,918 - (fëmijët duke qeshur) - ( këndon gjeli ) 320 00:27:07,259 --> 00:27:10,159 Belansai: MENDOJA NUK TË Pëlqye EDUKIMI JONË. 321 00:27:10,162 --> 00:27:13,202 DO TË NA EDUKONI SI BËNË BATI yt? 322 00:27:13,199 --> 00:27:15,299 TI ISHIN E EDUKUAR SEPSE TI JE BIRI I SHEFIT. 323 00:27:15,301 --> 00:27:17,401 A NUK DUHET TË KENI TË TJERËT E njëjta mundësi? 324 00:27:17,403 --> 00:27:19,073 ËILLIAM, ËILLIAM, 325 00:27:19,071 --> 00:27:22,171 HENRI, HENRI, RICHARD, JOHN, HENRI, 326 00:27:22,174 --> 00:27:25,144 EDWARD, EDWARD, RICHARD, HENRI, 327 00:27:25,144 --> 00:27:27,454 HENRI, EDWARD, EDWARD, RICHARD, 328 00:27:27,446 --> 00:27:28,976 HENRI, HENRI, EDWARD-- 329 00:27:28,981 --> 00:27:30,581 MARY, ELIZABETH, JAMES, CHARLS, 330 00:27:30,582 --> 00:27:34,052 CHARLS, JAMES, WILLIAM, GJERGJ, GJERGJ, GJERGJ, GJERGJ, 331 00:27:34,053 --> 00:27:37,363 WILLIAM, VICTORIA, EDWARD, XHORGJI, EDWARD, GJERGJ. 332 00:27:37,356 --> 00:27:39,756 MBRETËRIT E ANGLISË. 333 00:27:39,759 --> 00:27:42,029 DHE PSE MË DUHET TA DINI KËTË? 334 00:27:42,028 --> 00:27:44,428 SHKOLLA E MISIONIT PËRPORON TË NA KTHONË 335 00:27:44,430 --> 00:27:46,100 NË ANGLISHTë të vegjël. 336 00:27:46,098 --> 00:27:49,168 NUK BËNË NJË PUNË SHUME TË MIRË ME TY, A KANE? 337 00:27:50,202 --> 00:27:51,902 TE KA MUNGUAR MBRETESHEN ANNE, Rrugës. 338 00:27:51,904 --> 00:27:53,844 TE MUNGON MBRETI STEPHEN. 339 00:27:59,378 --> 00:28:02,918 TE DEGJOJ KUR ISHE I RI, TI ISHIN KAMPION NË LUFTËT NËNUJORE. 340 00:28:02,915 --> 00:28:04,275 (tallet) KUR ISHA I RIN? 341 00:28:04,283 --> 00:28:07,153 Unë jam ende KAMPION PREJ 10 SHTETEVE GJETARE. 342 00:28:07,153 --> 00:28:09,863 PO, ATA THONE TI MUND RRAHET NDONJE VAJZË NË LUM. 343 00:28:11,758 --> 00:28:13,928 DO JU TË ME SFIDONI PASTAJ? 344 00:28:13,926 --> 00:28:16,256 (fshatarët duke qeshur) 345 00:29:01,774 --> 00:29:03,284 (gulçim) 346 00:29:03,275 --> 00:29:05,805 (turma murmurit, duartrokitje të shpërndara) 347 00:29:32,939 --> 00:29:35,809 ( turma "ooohs," duartrokitje) 348 00:29:44,383 --> 00:29:47,423 SI TI... SI E BËNI KËTË? 349 00:29:47,419 --> 00:29:49,589 DISA ANGLISHT 350 00:29:49,588 --> 00:29:51,888 MUND të marrë frymë NËNUJË 351 00:29:51,891 --> 00:29:54,461 PËRMES VESHTËVE TË TYRE. 352 00:30:05,737 --> 00:30:08,837 (turma qesh) 353 00:30:16,048 --> 00:30:19,388 Pyes veten nëse MUND KENI NJE FJAL PER... 354 00:30:19,385 --> 00:30:21,345 ATO KOKËT. 355 00:30:22,654 --> 00:30:25,664 (miza duke gumëzhitur) 356 00:30:25,657 --> 00:30:27,657 ESHTE E SHKURTËR PUNE. 357 00:30:28,594 --> 00:30:31,304 DO TË SHTOJ KËTO NË KOLLEKSION. 358 00:30:31,297 --> 00:30:34,467 MILINGONAT E ngrënë AKPËR xhaketa juaj e darkës? 359 00:30:34,466 --> 00:30:37,336 - MENDOJ KA NJË KRAH APO DY TË MJET. - MIRE. 360 00:30:37,336 --> 00:30:40,606 BIJA IME CECILIA MRINI PER KRISHLINDJE. 361 00:30:40,606 --> 00:30:44,336 SHKALLA E KLASIT TË PARË NDERIT NË OXFORD. JU DO TË Pëlqejë AJO. 362 00:30:44,343 --> 00:30:46,813 - EJANI NË DARKA. - (shpërthim) 363 00:30:46,812 --> 00:30:49,482 (fëmijët brohorasin) 364 00:30:54,353 --> 00:30:56,893 - (Taganët duke u përplasur) - I famshëm: Oh! 365 00:30:56,889 --> 00:30:58,959 SA ËSHTË I DEHUR? 366 00:30:58,958 --> 00:31:02,428 TË VERBËR, PA KËMBË, DAFT, I SEMURE, I DEHUR ME ERE. 367 00:31:07,566 --> 00:31:09,366 (Kakarisjet e famshme) 368 00:31:09,368 --> 00:31:11,798 NËNA IME MUA LEXONI KËTË. 369 00:31:11,803 --> 00:31:14,173 Babai Im MË LEXONI. 370 00:31:14,173 --> 00:31:15,873 A JU KUJTOHET BABI TUAJ? 371 00:31:15,874 --> 00:31:19,284 AI KTHOHET NE ANGLI KUR JAM KATËR. 372 00:31:20,412 --> 00:31:23,182 BABI IM VDIQ KUR ISHA KATËR. 373 00:31:26,385 --> 00:31:28,545 "Thellë, thellë NËN DET 374 00:31:28,554 --> 00:31:31,064 KU ËSHTË UJI I PASTER SI GJEMI MË I PASTËR 375 00:31:31,057 --> 00:31:33,387 GJENDJE PALASI E MBRETI I DETIT. 376 00:31:33,392 --> 00:31:36,662 KA PAS TIJ... MURET E KORALIT 377 00:31:36,662 --> 00:31:40,372 DHE KULTI I GOLAVE JETON NJË sirenë e vogël." 378 00:31:43,135 --> 00:31:45,095 MUND TË LEXONI ANGLISHT. 379 00:31:45,104 --> 00:31:47,844 E KUJTOJ ME ZEMRË. 380 00:31:47,839 --> 00:31:50,309 E BËDA TË LEXOJË SHUM KOHE. 381 00:31:55,847 --> 00:31:58,347 SHKRUANI NJË FJALË NGA TIJ. 382 00:32:03,055 --> 00:32:05,115 "Thellë." 383 00:32:06,025 --> 00:32:08,025 TANI TI. 384 00:32:19,438 --> 00:32:21,238 "DORA". 385 00:32:22,174 --> 00:32:25,114 - (flet Iban) - (përsërit) 386 00:32:36,355 --> 00:32:38,485 "ARM". 387 00:32:54,606 --> 00:32:57,006 QAFË. 388 00:33:09,388 --> 00:33:11,588 BUZËT. 389 00:33:44,823 --> 00:33:47,133 GJIRI. 390 00:34:00,572 --> 00:34:02,212 (qesh) 391 00:34:04,276 --> 00:34:07,076 (grimimi) 392 00:34:10,516 --> 00:34:12,676 ( gulçim ) 393 00:34:19,758 --> 00:34:22,058 MË MË PASHUR. 394 00:34:22,060 --> 00:34:24,830 ISHTE SHUMË SHPEJTË, A NUK ISHTE? 395 00:34:24,830 --> 00:34:28,700 TI ME MESON ANGLISHT, Unë do t'ju mësoj këtë. 396 00:34:32,871 --> 00:34:35,141 SHKOLLA NUK ËSHTË PËRFUNDUR. 397 00:35:22,821 --> 00:35:25,561 - (Selima qesh) - (Gjoni psherëtin) 398 00:35:53,118 --> 00:35:55,388 (rënkim) 399 00:36:13,539 --> 00:36:17,339 JO PAK EDUKIMI Babai Im KISHTE NË MENDJE. 400 00:36:22,281 --> 00:36:24,281 PSE SHKONI GJITHMONË? 401 00:36:24,283 --> 00:36:27,353 PËR FJALORIN E GJUMIT, ËSHTË E DUHUR. 402 00:36:31,690 --> 00:36:33,690 PËR IBAN-in, 403 00:36:33,692 --> 00:36:37,162 NËSE ZGJOHEN NJË BURR DHE GRUA SË BASHKË PESË NETË RRESHT, 404 00:36:37,162 --> 00:36:38,802 JANE TE FESUARA. 405 00:36:39,765 --> 00:36:42,395 TI NUK DO KËTË, PO TI? 406 00:36:53,379 --> 00:36:56,449 (duke luajtur "Deck the Halls") 407 00:37:04,022 --> 00:37:07,432 CECILIA KA NJË diplomë NË ANTROPOLOGJI, E DINI? 408 00:37:07,426 --> 00:37:10,196 AJO BËRË TEZËN E SAJ NË IBAN. 409 00:37:10,195 --> 00:37:11,595 - VËRTETË? - MMM. 410 00:37:11,597 --> 00:37:13,567 PSE ZGJEDHET IBAN PËR STUDIM? 411 00:37:13,565 --> 00:37:15,065 KËTU JETUA DERI I PESË VJEÇ. 412 00:37:15,066 --> 00:37:17,496 DERI NËNË DHE BABA NUK MUND TË MË DORON MË TË GJITHË 413 00:37:17,503 --> 00:37:18,943 DHE ME DËRGOSI LARTË NË SHKOLLË. 414 00:37:20,238 --> 00:37:22,468 POR UNË GJITHMONË I KUJTOI ATA. 415 00:37:22,474 --> 00:37:24,614 MËNYRA QË KURRË SHIKONI TË mbërrijnë, 416 00:37:24,610 --> 00:37:27,450 POR MË TË GJITHË PAPARA KA ATA DO TË QËNDROJNË PRANË JU 417 00:37:27,446 --> 00:37:31,046 SI TË KENIN ATY QË... FILLOI KOHA. 418 00:37:31,049 --> 00:37:35,149 Ndonëse, PËR ATA, NATYROSH, KOHA FILLOI VETËM 53 VJET PARA. 419 00:37:35,153 --> 00:37:38,463 - VËRTETË? - PO, VIT KRAKATOA SHPLODOHET. 420 00:37:38,457 --> 00:37:41,457 - AI ËSHTË VITI ZERO. - A ËSHTË E VËRTETË? 421 00:37:41,460 --> 00:37:43,330 SI TË DHËZOHET A E DI KËTË? 422 00:37:43,329 --> 00:37:46,529 - ESHTE, DEGJOJ. - PO TANI? 423 00:37:48,166 --> 00:37:51,836 E pra, unë nuk mund të pres për të marrë MBANI DHE TAKONI IBANIN. 424 00:37:51,837 --> 00:37:54,067 SHIPPERLY'S MARRË NGA TEAGUE-- 425 00:37:54,072 --> 00:37:55,772 KAPITULLI TË THASH. 426 00:37:55,774 --> 00:37:57,984 SHKOI DOOLALLY DHE hëngri gishtat e këmbëve të veta. 427 00:37:57,976 --> 00:38:00,776 DO TE THOJ DIÇKA Vë bast se TI NUK E DI. 428 00:38:00,779 --> 00:38:04,179 KTHIM NË KOHËT VIKTORIANE, Oficerë të rinj DAL KËTU 429 00:38:04,182 --> 00:38:07,952 Iu dhanë një grua të re nga FISE LOKALE KOK-GJUETUESE 430 00:38:07,953 --> 00:38:09,963 TE NDAJNE SHTRATIN E TYRE... 431 00:38:11,423 --> 00:38:13,893 QË MUND TË MËSOJNË GJUHA SHPEJT. 432 00:38:13,892 --> 00:38:16,802 (duke qeshur) Vështirë se mendoj kështu, e dashur. 433 00:38:16,795 --> 00:38:19,795 TANI PO KENI USA ON, A JU TI? 434 00:38:19,798 --> 00:38:21,598 JO, KJO ESHTE E VERTETE. 435 00:38:22,534 --> 00:38:25,244 E KAM DËGJUAR TË THEJ NGA NJË IBAN SHUMË I VJETËR. 436 00:38:25,236 --> 00:38:27,666 - SHIKONI? - MIRE... 437 00:38:27,673 --> 00:38:30,483 NËSE KA EKZISTUAR, Jam i sigurt se ISHTE PASTER 438 00:38:30,476 --> 00:38:32,676 NJË ÇËSHTJE KOMODITI DHE JO... 439 00:38:32,678 --> 00:38:34,448 NDJENJET MË TË LARTË Ishin të përfshirë. 440 00:38:34,446 --> 00:38:38,576 - MOS E ESH PSE. - SIGURT TI NUK MUND BESONI SERIOSHT 441 00:38:38,584 --> 00:38:41,224 QE NJE PRIMITIV KOKË-GJUETARI 442 00:38:41,219 --> 00:38:44,619 DHE NJË OFERTËR ANGLISHT MUND TË PERJETONI DASHURINË. 443 00:38:44,623 --> 00:38:46,023 Gjoni: JO DASHURI, NDOSHTA, 444 00:38:46,024 --> 00:38:48,134 POR jam i sigurt se MUND NDIJE NJË TË MADHE. 445 00:38:48,126 --> 00:38:49,826 Henri: SIDO QË NDIJE NJË ANGLISHT, 446 00:38:49,828 --> 00:38:51,958 AI NUK DO TË DO KURRË LËRË QË TË NDËRGOJË RRUGËN 447 00:38:51,963 --> 00:38:53,973 E DETYRËS SË TIJ PËR NJERËZIT LOKALE. 448 00:38:53,965 --> 00:38:55,995 IBAN IM NUK DO MENDO MË PAK PËR NJË OFERTËR-- 449 00:38:56,001 --> 00:38:58,741 "IBAN IIM"? NUK JANË IBAN-i JUAJ. 450 00:38:58,737 --> 00:39:01,607 MUND TË JENË TË ZOTIT, POR ATA SIGURT NUK JANË TUAJT. 451 00:39:01,607 --> 00:39:04,077 NE MJAFT DIKTATORË TË GJAKTUAR NË EVROPË, FALEMINDERIT. 452 00:39:04,075 --> 00:39:06,445 - TE GJITHA une po them... - DHE TË GJITHA TË THOJMË, 453 00:39:06,445 --> 00:39:08,445 A ËSHTË NJË OFERTËR ANGLISHT 454 00:39:08,447 --> 00:39:10,647 KURRË NUK DO TË LËRË VENDI I TIJ POSHTE. 455 00:39:10,649 --> 00:39:12,919 AS FAMILJA E TIJ. 456 00:39:15,320 --> 00:39:17,390 A DO TË, TRUSKOTT? 457 00:39:18,790 --> 00:39:20,660 JO, zotëri. 458 00:39:23,595 --> 00:39:25,295 (duke qeshur) 459 00:39:25,296 --> 00:39:29,066 (duke luajtur "Ne Three Kings") 460 00:39:45,083 --> 00:39:47,723 PO A ËSHTË E bukur ajo? 461 00:39:47,719 --> 00:39:49,719 Epo, ajo është mjaft e bukur. 462 00:39:49,721 --> 00:39:51,961 POR A KA KRAHË AJO? 463 00:40:09,074 --> 00:40:12,384 ÇFARË KA NDODHUR SHPIRTET E VENDIT TUAJ? 464 00:40:13,812 --> 00:40:18,022 U PAK DHE TË LODHEN DHE MBAJTAN çantat e tyre DHE u nis për në ANGLI. 465 00:40:44,375 --> 00:40:47,675 (Ibanët duke u grindur) 466 00:40:52,417 --> 00:40:54,187 (Bërtet në Iban) 467 00:41:00,258 --> 00:41:02,228 (duke brohoritur) 468 00:41:06,698 --> 00:41:09,938 KY ËSHTË NJË MOSMARRËVESHJE TOKA NDËRMJET DY SHATEVE GJETARE. 469 00:41:09,935 --> 00:41:11,835 ËSHTË FENDISHT I KOMPLIKUAR. 470 00:41:11,837 --> 00:41:14,137 DUHET TË JESH TË MUNDUR NGA MUA DUKE JU NDJEK RRETH. 471 00:41:14,139 --> 00:41:15,939 JO, E DI SI JENI I INTERESUAR. 472 00:41:15,941 --> 00:41:18,441 TË SËPUNËT KËTË HERE IKIM Dërguesi i frikshëm. 473 00:41:18,443 --> 00:41:20,583 Ai është i padëmshëm, por... AI ËSHTË SI TË GJITHË BURRAT 474 00:41:20,579 --> 00:41:22,749 KUSH KA QEN ME NJË TË GJITHSHËMSHKUR SHKOLLA DHE KOLEGJI. 475 00:41:22,748 --> 00:41:25,518 GRATË E VETËM ATA JANË TË GJITHSHËM ME JANË NËNAT E TYRE. 476 00:41:25,517 --> 00:41:27,287 AI ME FOL SI MUA Unë jam një LABRADOR. 477 00:41:27,285 --> 00:41:29,915 SHKOHA TE NJË SHKOLLË PËR TË GJITHSHËMSHKUJT DHE NJË KOLEGJ TË GJITHSHËM MESHKUJ. 478 00:41:29,921 --> 00:41:32,461 PASTAJ DIÇKA DUHET TE KA NDRYSHUAR. 479 00:41:32,457 --> 00:41:35,087 MIRE... 480 00:41:36,995 --> 00:41:39,895 PO. TË JESH KËTU JASHTË, IMAGJINOJ. 481 00:41:41,633 --> 00:41:44,373 PO PO JU E ZGJIDHET KËTË MOSMARRËVESHJE? 482 00:41:44,369 --> 00:41:46,199 PO, unë mendoj kështu, PO. 483 00:41:48,273 --> 00:41:50,283 (zjarret musket) 484 00:41:51,176 --> 00:41:54,276 SHIKONI, ESHTE E PAMUNDUR PËR TË ZGJIDHUR ARGUMENTIN. 485 00:41:54,279 --> 00:41:56,919 PO NËSE VENDOSJ PËR NJË ANË OSE TJETËR, 486 00:41:56,915 --> 00:41:59,815 THJESHT DO DUHET E PADREJTË NDAJ TYRE. 487 00:42:10,061 --> 00:42:12,001 (duke kënduar në Iban) 488 00:42:13,264 --> 00:42:15,234 Henri: Tërhiqe! 489 00:42:21,306 --> 00:42:23,106 (të shtënë me armë) 490 00:42:26,578 --> 00:42:30,248 A DO TË NDIHET? KAQ, PERFEKTE. FALEMINDERIT. 491 00:42:32,684 --> 00:42:34,554 FALEMINDERIT. 492 00:42:35,754 --> 00:42:38,064 A NUK ËSHTË AJO E MREKULLUESHME? 493 00:42:40,358 --> 00:42:41,888 ÇFARË THOTË AJO? 494 00:42:41,893 --> 00:42:45,403 NUK KA NJË SAKTË PËRKTHIM ANGLISHT PËR ATË. 495 00:42:45,396 --> 00:42:47,866 CECIL, Këta FËMIJË DUA TE KAM FOTOJEN E TYRE-- 496 00:42:47,866 --> 00:42:49,866 AJO ESHTE E MREKULLUESHME. URO TË KAM SHIKOJ SI AJO. 497 00:42:49,868 --> 00:42:52,138 DORËT MË LARTË, JU LUTEM. 498 00:42:53,839 --> 00:42:55,239 KAQ ËSHTË. PERFEKT. 499 00:42:55,240 --> 00:42:58,040 CECIL, NUK MENDOJ AJO DO TË BREJ FOTOGRAFIN E SAJ. 500 00:43:00,045 --> 00:43:02,205 - VETËM DY MË SHUMË. - Henri: TRUSKOT! 501 00:43:02,213 --> 00:43:05,323 SHKONI SE ÇFARË PO NDODH ATJE POSHT, DO TE? 502 00:43:07,052 --> 00:43:10,562 KËRKONI TË VAZHDOJË AJO SHPREHJE E SHQETË, JU LUTEM. 503 00:43:10,555 --> 00:43:12,015 (klikimet e kamerës) 504 00:43:12,023 --> 00:43:14,293 - CECIL-- - TRUSKOT! 505 00:43:14,292 --> 00:43:17,162 TE THASH SHKONI TE SHIKONI ÇFARË PO NDODH DJALLIN! 506 00:43:25,671 --> 00:43:27,841 (Gjoni duke folur Iban) 507 00:43:31,142 --> 00:43:33,712 (gruaja duke rënkuar) 508 00:43:33,712 --> 00:43:36,112 - (flet Iban) - Ajo nuk do ta kuptojë. 509 00:43:36,114 --> 00:43:37,524 AJO ESHTE YAKATA. 510 00:43:37,515 --> 00:43:39,845 TI MUND TË THONË NGA TRUZI BRACELET. 511 00:43:39,851 --> 00:43:42,721 I STUDIOJMË. 512 00:43:42,721 --> 00:43:44,721 (miza duke gumëzhitur) 513 00:43:45,957 --> 00:43:48,457 AJO I GJAKROVTE PËRMES LËKURËS SË SAJ. 514 00:43:48,459 --> 00:43:50,159 HIKONI DHE LANI DORËT. 515 00:43:50,161 --> 00:43:53,331 KA DIZITË TË MË SHUMË KUFIPA TË VDEKUR U SHQYRT NË LAKSAI, 516 00:43:53,331 --> 00:43:56,131 50 milje jashtë TË TERRITORIT TË TYRE. 517 00:43:56,134 --> 00:43:59,174 MË MIRË TË SHKOJ NPËR LUM DHE HIHINI NJË VËSHTRIM, A JO? 518 00:43:59,170 --> 00:44:00,810 JO, NUK KISHTE! 519 00:44:00,806 --> 00:44:03,606 ËSHTË MJAFT E RREZIKSHME Atje lart PA NJË EPIDEMI. 520 00:44:03,608 --> 00:44:05,378 KJO ESHTE PUNA IME. 521 00:44:05,376 --> 00:44:08,006 DO TA KANË KOKËN SA SHPEJ TI. 522 00:44:08,013 --> 00:44:10,783 PËRVEÇ AI NUK KA FLAS GJUHËN. 523 00:44:10,782 --> 00:44:13,022 MIRE, Unë do të marr SELIMA. 524 00:44:13,018 --> 00:44:15,348 AJO FLET GJYSMË NJË DISHITË GJUHË. DHE BELANSAI. 525 00:44:15,353 --> 00:44:17,463 ASKUSH NUK PO SHKON TË LËSHTUAR ME TË. 526 00:44:17,455 --> 00:44:20,955 DËRGONI ATË IDIOT ME DËRGUES. DISA SHISHE TË HHMUARA MUND TA GJETOJË. 527 00:44:22,293 --> 00:44:25,403 UNË DO TË LIKOHEM NESËR MËNGES, DO TË UNË? 528 00:44:27,565 --> 00:44:31,365 AGGIE, NUK MUND TË DËRGOJ ME DËRGUES. TI THA VETE TË NJERIUT NJE IDIOT... 529 00:44:34,505 --> 00:44:37,675 NËSE JENI PËR TË VRITUR, SE PAKU QENDRONI PER DARKE. 530 00:44:45,951 --> 00:44:48,891 (duke urinuar) 531 00:44:48,887 --> 00:44:51,457 Aggie: VAJZË E FREKSHME, CECIL. A NUK ËSHTË AJO? 532 00:44:52,457 --> 00:44:54,457 ABSOLUTISHT, PO. 533 00:44:57,362 --> 00:44:59,802 NËSE DËSHIRONI NJË FËMIJË I Edukuar siç duhet, 534 00:44:59,798 --> 00:45:01,568 DUHET TA DËRGONI KTHIM NË SHTËPI. 535 00:45:01,566 --> 00:45:04,696 POR TI NUK MUND TË JESH NË DY VENDE NJËHERSHME. 536 00:45:04,702 --> 00:45:07,442 DHE MENDOJA ISHTE DETYRA IME... 537 00:45:07,438 --> 00:45:10,108 TË QËNDROJMË ME HENRI. 538 00:45:10,108 --> 00:45:11,478 PO. 539 00:45:11,476 --> 00:45:13,906 POR ATA KANE BËRË NJË PUNË E FREKULLUESHME PËR TË. 540 00:45:13,912 --> 00:45:15,852 JEMI TË KEQUR. 541 00:45:15,847 --> 00:45:18,177 AJO E DI GJITHA LLOJ GJËRAVE. 542 00:45:18,183 --> 00:45:22,153 DHE DO TË DO TË thotë AJO ËSHTË MOSHURA SHUM I VETËMJAFTUESHËM, SHUM I AFTË. 543 00:45:22,153 --> 00:45:25,293 PIKËRISHT TË LLOJIT E VAJZËS NJE DO TE MARTOHET KETU, 544 00:45:25,290 --> 00:45:28,660 JO DISA ZONJË E VOGËL TË FLETË KUSH NUK KA LARTË KURRË ANGLI. 545 00:45:28,659 --> 00:45:30,759 DHE NATYROSH... 546 00:45:30,762 --> 00:45:33,362 AJO KA NDONJERË SHUMË PËR TY. 547 00:45:35,366 --> 00:45:39,096 Epo, ajo është e bukur, SI THONI JU. 548 00:45:39,104 --> 00:45:41,714 POR NUK jam i sigurt QE une... 549 00:45:41,706 --> 00:45:43,136 E DO ATË? 550 00:45:43,141 --> 00:45:46,011 NUK MENDOJ SE E DI ÇFARË DASHURI ISHTE KUR ISHA MOSHA JUAJ. 551 00:45:46,011 --> 00:45:47,911 NUK MENDOJ TI PO. 552 00:45:47,913 --> 00:45:50,853 Epo, SI ËSHTË? 553 00:45:50,849 --> 00:45:53,279 Epo, ËSHTË, UM... 554 00:45:53,284 --> 00:45:55,454 (qesh) 555 00:45:55,453 --> 00:45:57,463 ËSHTË SHOQËRI, 556 00:45:57,455 --> 00:45:59,315 SHOQËRIA. 557 00:45:59,324 --> 00:46:00,994 TANI DËGJO, 558 00:46:00,992 --> 00:46:03,732 JU DUA KËTO SHKOLLA PËR IBAN. 559 00:46:03,728 --> 00:46:06,828 HENRI DO TË NDIHMOJË. KËTË DO TË SHKOJ. 560 00:46:06,832 --> 00:46:08,872 KAQ... 561 00:46:08,867 --> 00:46:11,167 ÇFARË THONI? 562 00:46:11,169 --> 00:46:13,939 NUK JAM VËRTETË I SIGURT. KJO ËSHTË E GJITHË E BASHKËPUNËS. 563 00:46:13,939 --> 00:46:16,809 MOS ZGJO SHUMË TË MENDONI PËR TË. 564 00:46:16,808 --> 00:46:18,508 NEVILLE E PYET ATË TË MARTOHET ME TË. 565 00:46:18,509 --> 00:46:21,149 AJO DO TË IKË DERI NË KOHËN TË MERRNI KTHIMI NGA UDHIMI JUAJ 566 00:46:21,146 --> 00:46:23,246 DHE TI NUK DO TA SHIKONI PËR DY VJETE. 567 00:46:33,258 --> 00:46:35,428 MË MË PASHUR KËTË PADSDE. 568 00:46:35,426 --> 00:46:38,126 DUHET TË KAM E NDALUA ME SHPEJT. 569 00:46:40,298 --> 00:46:41,968 SELIMA? 570 00:46:41,967 --> 00:46:44,897 TI KISHTE TË TJERA DASHURI PARA ME PO JU PO? 571 00:46:44,903 --> 00:46:47,873 A TI DHE ATA KENI ÇFARË KEMI? 572 00:46:47,873 --> 00:46:49,883 PO. 573 00:46:49,875 --> 00:46:52,175 ISHIN BURRA SI TI. 574 00:46:53,344 --> 00:46:55,054 POR... 575 00:46:55,046 --> 00:46:57,776 MENDOJA NE KISHIM DIÇKA E VEÇANTË. 576 00:46:57,782 --> 00:47:00,352 JO, NE QIJME, KAQ KA. 577 00:47:01,252 --> 00:47:03,192 A JENI I INTERRUAR? TI NUK PO THON E VËRTETA. 578 00:47:03,188 --> 00:47:05,488 JAM I INTERRUAR, PADA PO THAM TE VERTETEN. 579 00:47:05,490 --> 00:47:09,290 GJYSMA E GJAKUT ËSHTË ANGLISHT. KY ËSHTË MË SHUMË SE MBRETI yt DHE MBRETËSHERË, 580 00:47:09,294 --> 00:47:11,604 POR PER JU, KJO ËSHTË JO MJAFT MIRA. 581 00:47:11,596 --> 00:47:13,996 Kështu që IBAN do të jem. 582 00:47:13,999 --> 00:47:18,269 ME SENDONI NESE DUHET, POR ASGJË TJETËR. 583 00:47:22,807 --> 00:47:25,637 SHKO PARA. BËNI SEKSIN TUAJ. 584 00:47:25,643 --> 00:47:27,453 MOS MOS MENDOS. 585 00:47:29,948 --> 00:47:31,818 “DORËT MË LARTË. 586 00:47:31,816 --> 00:47:33,946 KAQ ËSHTË. 587 00:47:33,952 --> 00:47:36,192 PERFEKT." 588 00:48:12,423 --> 00:48:14,493 Zëri i Gjonit: "I DASHUR CECIL, 589 00:48:14,492 --> 00:48:17,332 GJITHÇKA PO SHKON SHUM MIRE. 590 00:48:17,328 --> 00:48:20,128 KEMI ARRITUAR KUFIZIMIN E VENDIT JAKATA. 591 00:48:20,131 --> 00:48:23,171 BELANSAI I THIRRAT 'NJERËZIT E PADUKSHËM'. 592 00:48:23,168 --> 00:48:24,938 DHE EDHE IBAN E PRANOJNË 593 00:48:24,936 --> 00:48:27,936 ATA MUND TË PËRZIHEN NË XHUNGËL SI ASKUSH TJETËR. 594 00:48:27,939 --> 00:48:31,139 ATA JANE LUFTETARE TE AFAR, 595 00:48:31,142 --> 00:48:32,942 POR ATA JETOJNË SI NJE FAMILJE E MADHE. 596 00:48:32,944 --> 00:48:35,654 NDARJA ËSHTË SHUMË PJESË E MËNYRËS SË TYRE TË JETËS 597 00:48:35,646 --> 00:48:38,246 SE ATA NUK KANE FJAL PËR 'FALEMINDERIT.' 598 00:48:38,249 --> 00:48:42,149 ME PRESIM TE SHIKOJ KUR TË KRIM MË në fund në shtëpi NE LEJE. 599 00:48:42,153 --> 00:48:44,823 DO TË MBAROJ KJO LETË MË POSHTË”. 600 00:48:44,822 --> 00:48:47,962 (miza duke gumëzhitur) 601 00:49:28,566 --> 00:49:31,296 (fëmija duke qarë) 602 00:49:37,342 --> 00:49:40,082 (miza duke gumëzhitur) 603 00:49:44,215 --> 00:49:47,285 (vendasit që rënkojnë) 604 00:50:13,511 --> 00:50:15,911 Gjoni: NUK ËSHTË SI ÇDO SËMUNDJE. 605 00:50:15,913 --> 00:50:18,183 NUK ËSHTË URI-- KA ORIZ NË KALINA! 606 00:50:18,183 --> 00:50:21,523 (të shtënë me armë) 607 00:50:22,587 --> 00:50:25,687 ËSHTË NJË BARDHË E BARDHË ME PUSHKE-- Duke synuar ju. 608 00:50:25,690 --> 00:50:27,460 DËGJO... 609 00:50:30,961 --> 00:50:33,201 AI KA IKU TANI. 610 00:50:35,200 --> 00:50:37,470 FALEMINDERIT. 611 00:50:40,738 --> 00:50:43,168 A MUND TË GJURME ATË? 612 00:50:45,376 --> 00:50:48,576 (burra që flasin, godasin) 613 00:51:09,134 --> 00:51:11,374 (duke bërtitur) 614 00:51:37,061 --> 00:51:40,201 - Zoti im. - ÇFARË? 615 00:51:40,198 --> 00:51:42,428 MENDOJ KJO MUND TË JETË NJË LOJË E RE. 616 00:51:42,433 --> 00:51:45,403 ËSHTË SI SHURSHENJË E BUFALIT, POR MË E MADH. 617 00:51:45,403 --> 00:51:47,543 Me transportues: VETËM DO TË VENDOSEN TË HIQET? 618 00:51:47,538 --> 00:51:51,338 - NUK DUA TA LËNDoj. - NDOSHTA DO TA EMERIN PAS TY E dashur. 619 00:51:51,342 --> 00:51:53,942 MUND TË KUJTOHET KU TI ISHIN KUR JU KA KAFSHI? 620 00:51:53,944 --> 00:51:55,754 NR. 621 00:51:55,746 --> 00:51:59,876 JO, NUK MË KUJTOJ KU ISHAM KUR më kafshoi mirë, 622 00:51:59,884 --> 00:52:02,494 SEPSE ISHA NE MES E xhunglës së përgjakshme, 623 00:52:02,487 --> 00:52:05,487 QE DUKE SI CDO TJETER PJESË E xhunglës së përgjakshme, 624 00:52:05,490 --> 00:52:07,230 PLOTË GJAKTHYRJE, 625 00:52:07,225 --> 00:52:10,255 TË GJAKUT, BASTARDË TË VOGËL TË GJAKUT! 626 00:52:14,131 --> 00:52:16,031 MIRËMIRËDITË, Znj. BULLARD. 627 00:52:16,033 --> 00:52:17,803 IDIOT. 628 00:52:20,438 --> 00:52:22,768 ATA VJEN NEPER MALE NGA BORNEO HOLANDË. 629 00:52:22,773 --> 00:52:26,113 - UDHËTIM SHUME I VËSHTIRË. - ËSHTË ARGJEND I PASTER. 630 00:52:26,110 --> 00:52:27,910 ATA DO TË BËNË NJË PASUR. 631 00:52:27,912 --> 00:52:31,452 DHE DUKET SI NUK DUAN TJETER EVROPIANET TA DINE. 632 00:52:42,193 --> 00:52:45,033 MUA KA SEMUNDUR. 633 00:52:45,029 --> 00:52:47,199 ATA IKEN. 634 00:52:47,198 --> 00:52:49,768 DO TË JESH TË GJITHSHËM. 635 00:52:53,771 --> 00:52:56,611 NE DO TË ZBËROJMË LUMIN NË MËNGJES. 636 00:53:08,986 --> 00:53:11,256 (duke folur Yakata) 637 00:53:11,256 --> 00:53:13,556 THOJNË TI SILLE SËMUNDJA. 638 00:53:13,558 --> 00:53:15,758 I thanë HOLANDËT. 639 00:53:21,299 --> 00:53:23,499 ÇFARË THËNË? 640 00:53:23,501 --> 00:53:25,541 U thashë atyre TI JE ZOT 641 00:53:25,536 --> 00:53:27,806 DHE DO TË SHËROJNË. 642 00:53:27,805 --> 00:53:29,935 Oh. MIRË. 643 00:53:31,576 --> 00:53:33,776 PYETNI NËSE ATA DO TE HANE ME NE. 644 00:53:41,552 --> 00:53:44,692 JAKATA MOS KRISH ORIZ, PO ATA? 645 00:53:47,825 --> 00:53:50,555 Pra, ata duhet të kenë TREGTUAR PËR TË. 646 00:53:54,799 --> 00:53:56,599 BASTARDËT. 647 00:53:56,601 --> 00:53:59,571 BASTARDËT! DËSHIRIN TË Sqarojnë ZONA E MINIERAVE, 648 00:53:59,570 --> 00:54:02,070 PRA E VËNË HELM NË ORIZ! 649 00:54:02,907 --> 00:54:05,037 - E famshme: VDESIM? - JO. 650 00:54:05,042 --> 00:54:08,212 JO, ËSHTË NJË HELM PUNËS I NGËNDASHËM, PRA DUKET SI SEMUND. 651 00:54:08,212 --> 00:54:11,322 Pra, miku im ANGLEZ... 652 00:54:12,883 --> 00:54:14,753 A I ARRESTOJMË MINATARËT? 653 00:54:16,587 --> 00:54:19,257 ÇFARË DO TË BËJË YAKATA NËSE NE TA TEMËROJMË? 654 00:54:19,256 --> 00:54:21,286 VRINI TË GJITHA. 655 00:54:24,094 --> 00:54:26,334 Thuaju atyre. 656 00:54:33,871 --> 00:54:37,111 EKSPLOSITË. (flet holandisht) 657 00:54:37,107 --> 00:54:39,277 EKSPLOSITË. 658 00:55:37,735 --> 00:55:40,565 Gjoni: KUR TË GJET I shtrirë ATJE, 659 00:55:40,571 --> 00:55:43,071 BASHKËPAS GJITHÇKA U BËHË E QARTË. 660 00:55:44,775 --> 00:55:47,575 DUA TË QËNDROJ ME TY PËRGJITHMONË... 661 00:55:48,946 --> 00:55:50,946 NËSE DO TË MË KENI. 662 00:56:01,459 --> 00:56:03,859 KU DO TË Vrapojmë? 663 00:56:03,861 --> 00:56:05,461 VRATO? 664 00:56:05,463 --> 00:56:07,803 MUND TË KYQËSIM NË BORNEO HOLANDE. 665 00:56:07,798 --> 00:56:11,268 (qesh) NUK KA NEVOJË PËR KËTË. E DUA SARAWAK-un. 666 00:56:11,268 --> 00:56:13,438 POR ATA DO NA Ndalojnë. 667 00:56:13,438 --> 00:56:16,468 Oh, për hir të Zotit, ANGLISHT NUK JANË BARBARËT. 668 00:56:16,474 --> 00:56:19,844 DO TA ZGJIDHJ. MË BESONI. 669 00:56:22,613 --> 00:56:25,183 DO TË SENDOJ GJITHÇKA JASHTË, TE PREMTOJ. 670 00:56:25,182 --> 00:56:27,852 E DI NJERËZIT E MI. 671 00:57:09,393 --> 00:57:11,633 TI DËSHIRON TË MARTOSH ME TË. 672 00:57:13,564 --> 00:57:16,874 NE THOME KEMI TE DREJTE TE JEMI KETU SEPSE JEMI NJË FORCË QYTETËRORE. 673 00:57:16,867 --> 00:57:21,137 SI MUND TA LEJOJMË OFERËT TANË FLI ME GRATË VENDASE, DHE NUK MARTOHENI ME TA? 674 00:57:22,006 --> 00:57:24,406 NUK JENI I PARI, TI DI. 675 00:57:24,408 --> 00:57:26,578 ME LERE TE T THOJ DIÇKA. 676 00:57:26,577 --> 00:57:29,107 25 VJET PARA, 677 00:57:29,113 --> 00:57:31,723 ISHA IDIOT I RI. 678 00:57:32,517 --> 00:57:35,087 Ajo u quajt IPOH... 679 00:57:35,085 --> 00:57:36,845 DHE E DUA ATË. 680 00:57:36,854 --> 00:57:40,224 POR VENDIMIN TIM e mora, 681 00:57:40,224 --> 00:57:42,264 DHE nuk e pashë më kurrë 682 00:57:42,259 --> 00:57:44,229 DERI TË DITËN TË VDEKUR. 683 00:57:44,228 --> 00:57:47,828 - NUK PENDESH KËTË? - BËRË ATË TË DREJTË! 684 00:57:47,832 --> 00:57:50,432 E BËRË DETYRËN, DHE PO JU DO! 685 00:57:50,434 --> 00:57:52,204 NR. JO, NUK DO. 686 00:57:52,202 --> 00:57:54,842 MIRE BABI yt NUK E MENDOJA KËTË NË PASSCHENDAELE! 687 00:57:54,839 --> 00:57:56,669 A ËSHTË? NDOSHTA PASTAJ AI NUK DO TË KISHTE 688 00:57:56,674 --> 00:58:00,084 I mbytur në një vrimë GODALE SO DISA GJENERAL PLAK SENILE MUND TË MERRNI NJË KALORËSOR! 689 00:58:00,077 --> 00:58:02,607 ZOT, TI VETËDREJTË PAK PAK! 690 00:58:02,613 --> 00:58:05,783 - TI BËN ÇFARË TË THAM! - TI ME LE... 691 00:58:07,351 --> 00:58:09,551 PIKË E NJË KRIZA ADMINISTRATIVE. 692 00:58:09,554 --> 00:58:11,524 PO, E DI ÇFARË KA NDODHUR. 693 00:58:11,522 --> 00:58:13,522 TË GJITHË BËN! 694 00:58:13,524 --> 00:58:16,164 DUA NJË FJALË ME JU NE PRIVAT. 695 00:58:40,417 --> 00:58:42,187 SELIMA... 696 00:58:45,823 --> 00:58:47,793 ANGLISHT KANE FJALA E DËRGUAR. 697 00:58:47,792 --> 00:58:49,892 NËSE NUK DO DORËZOJE ATË, 698 00:58:49,894 --> 00:58:52,664 ATA DO TA AKUZOHEN ATË ME Vrasjen e MINERAT E BARDHË. 699 00:58:52,663 --> 00:58:55,273 - I KENI TË TRUAR ATA? - JO! 700 00:58:56,634 --> 00:58:58,574 ATA DO TË MË PAKUZIN SI EDHE. 701 00:58:58,569 --> 00:59:00,709 KËTU BATI Im JU PYET. 702 00:59:01,872 --> 00:59:06,342 SHIKO, KA NJË MËNYRË PËR TË BËRË GJËRA, 703 00:59:06,343 --> 00:59:10,113 DHE NËSE E NDRYSHONI, BOTA JONË E VOGËL SHKËRET. 704 00:59:10,114 --> 00:59:12,854 - TI JE AI QE ME THA... - PER MIRE! 705 00:59:12,850 --> 00:59:16,990 DORËZOHET ATË DHE HENRI DO TË TË DËRGOJË TË SHTËPI NË PUSHIM TË SËMUAR NJË VJETOR. 706 00:59:16,987 --> 00:59:19,357 MUND TË KTHEHESH SI TË NDODHË ASGJE. 707 00:59:19,356 --> 00:59:23,086 REFUZONI DHE DO DO KALONI 10 VITET E ARDHSHME KABBUR NË BURG. 708 00:59:23,093 --> 00:59:25,003 DHE PASTAJ NE DO TË DEPORTIM 709 00:59:24,995 --> 00:59:28,525 DHE KURRË SHIH SARAWAK, OSE ATË, SËRISH. 710 00:59:28,532 --> 00:59:30,602 TI NUK MUND TA BËSH KËTË. 711 00:59:30,601 --> 00:59:32,501 Henri: TI SHFYU LIGJIN. 712 00:59:32,502 --> 00:59:35,972 NUK MUND TË SHKONI VRASJET BURRAT E BARDHË VETËM SEPSE JU MENDONI SE E meritojnë. 713 00:59:35,973 --> 00:59:37,843 AI MUND TË JU VARË PËR KËTË. 714 00:59:37,842 --> 00:59:41,412 - POR TI DO TA INJORONI NËSE BËJ SI TË DËSHIRONI TI? - KENI ZGJEDHJE. 715 00:59:41,411 --> 00:59:43,781 KENI MENDJE. 716 00:59:45,482 --> 00:59:49,022 - DUA TA SHIKOJ. - Aggie: DËRGJONI NJË LETË! 717 00:59:49,019 --> 00:59:51,719 TI E MËSUES ATË PËR TË LEXUAR, A JO? 718 00:59:51,722 --> 00:59:53,562 NDALE ATË! 719 00:59:53,557 --> 00:59:55,357 IDIOT. 720 00:59:57,628 --> 00:59:59,698 SELIMA? 721 00:59:59,697 --> 01:00:02,867 SELIMA! 722 01:00:02,867 --> 01:00:05,137 KU ËSHTË AJO? 723 01:00:13,811 --> 01:00:15,851 ESHTE GJITHA E RREGULLUR, A NUK ËSHTË? 724 01:00:15,846 --> 01:00:18,676 - A ËSHTË?! - NUK ËSHTË SIÇ MENDOJA. 725 01:00:18,683 --> 01:00:20,693 TH-KA VËSHTIRËSI. 726 01:00:25,189 --> 01:00:27,219 MË NDIHMONI! 727 01:00:28,025 --> 01:00:30,185 PO PO JU PO POROSOJ TË MË NDIHMONI! 728 01:00:31,195 --> 01:00:34,155 TI BETOVE GJITHKA DO TË FUNKSIONON. 729 01:00:34,164 --> 01:00:38,644 TRUSKOT, PO MERR SHUMË I NGROHUR NGA JU. 730 01:00:38,635 --> 01:00:42,035 Unë jam shumë i vjetër për të vrapuar XHUNGLA E GJAKTUAR GJITHË NATË! 731 01:00:42,039 --> 01:00:44,269 THJESHT HEQE ATË TANI. 732 01:00:44,274 --> 01:00:47,644 - KJO ËSHTË SHANSI JUAJ I FUNDIT. - JO! 733 01:00:49,346 --> 01:00:51,646 (duke rënkuar) 734 01:00:51,648 --> 01:00:53,418 THONI DO DORËZONI ATË. 735 01:00:53,417 --> 01:00:56,217 TI E DI ÇFARË DO NDODH Ndryshe! 736 01:00:57,855 --> 01:01:01,355 SA TA FILLOJ KËTË, NUK MUND TË NDALOHET. 737 01:01:06,797 --> 01:01:09,767 JOHN TRUSCOTT, une TE KAKUROJ -- 738 01:01:09,767 --> 01:01:12,097 - Selima: DO TA BËJ. - JO, JO. 739 01:01:15,773 --> 01:01:18,643 Unë do të martohem TE HOPA LONG. 740 01:01:18,642 --> 01:01:22,112 JU THASH NUK ESHTE E MUNDUR. 741 01:01:32,389 --> 01:01:33,959 PO PO? 742 01:01:33,958 --> 01:01:36,628 A E HEQEN AJO? 743 01:01:36,626 --> 01:01:38,396 UNË. 744 01:01:38,395 --> 01:01:41,125 TANI TË SHPALL BURRI DHE GRUAJA. 745 01:01:41,131 --> 01:01:44,531 MUND TË PUTHSH NUSEN. 746 01:01:44,534 --> 01:01:47,074 (tingëllon këmbanat) 747 01:02:03,788 --> 01:02:06,158 Cecil: GATI! 748 01:02:15,699 --> 01:02:18,369 * Lindja e diellit * 749 01:02:18,368 --> 01:02:23,238 * Dhe në perëndim të hënës ... * 750 01:02:25,976 --> 01:02:28,506 DO TË KUJTOJMË KJO KËNGË. 751 01:02:31,581 --> 01:02:33,321 GJITHMONË. 752 01:02:39,123 --> 01:02:41,793 KA DIÇKA DUHET TË THOM. 753 01:02:43,427 --> 01:02:46,797 UNË DI PËR TUAJ FJALOR I GJUMËS. 754 01:02:48,999 --> 01:02:50,899 Të paktën, unë supozoj TI KISHTE NJË. 755 01:02:50,901 --> 01:02:53,841 Babai MENDON NE GRATË MOS MËZONI PËR GJËRA TË TIJ. 756 01:02:53,838 --> 01:02:56,268 POR GJITHSESI, NUK E MENDOJ. 757 01:02:56,273 --> 01:02:58,583 E DI SI GJËRAT BËHEN ATJE JASHTË. 758 01:02:58,575 --> 01:03:00,135 DHE E MIRA ESHTE... 759 01:03:01,711 --> 01:03:05,151 TË SËPUNËT DO TA DINI ÇFARË TË BËNI SEPSE JAM I DALLKUR NËSE TË BËJ. 760 01:03:09,119 --> 01:03:12,059 ÇFARË KA NDODHUR ME AJË? 761 01:03:12,056 --> 01:03:15,056 Oh, ajo u martua me BELANSAI-n. 762 01:03:16,193 --> 01:03:19,163 BABI TUAJ ME SHKRUA NJE LETER. 763 01:03:20,364 --> 01:03:23,334 A ISHTE KJO PARA TY ME PROPOZOHET, OSE... 764 01:03:24,368 --> 01:03:26,638 Oh... 765 01:03:26,636 --> 01:03:29,266 JO, E MENDOJ DUHET TË KA QENË MË MË PASË. 766 01:03:36,780 --> 01:03:39,280 KËTU SHKOJMË, PASTAJ. 767 01:03:43,453 --> 01:03:45,323 Zëri i Gjonit: "I dashur HENRI, 768 01:03:45,322 --> 01:03:47,462 I FOLISA GJËRAT SËRISH ME CECILIA, 769 01:03:47,457 --> 01:03:49,827 DHE NE KEMI VENDOSUR PËR TË KTHIM NË SARAWAK. 770 01:03:49,826 --> 01:03:51,656 AJO DO TE JETE ME TY, 771 01:03:51,661 --> 01:03:54,561 DHE JO DO TË isha një frikacak PËR TË MBARUAR PUNËN QË FILLA. 772 01:03:54,564 --> 01:03:57,134 MENDOJ VETËM RRUGË PËRPARA ËSHTË PËR TË FSHIRË 773 01:03:57,134 --> 01:04:00,604 DITI VITET E FUNDIT DHE FILLOJE JETËN RISHT. 774 01:04:00,604 --> 01:04:03,214 Unë jam i vendosur të bëj BIJJA JUAJ GEZUAR. 775 01:04:03,207 --> 01:04:06,077 SINQERIT E JUAJ, JOHN TRUSCOTT." 776 01:04:06,076 --> 01:04:09,176 * LINDJA E DIELLIT * 777 01:04:09,179 --> 01:04:13,019 * DHE PERËNDIMI I HËNËS... * 778 01:04:26,763 --> 01:04:29,933 MENDOJA TË ORGANIZOJ NJË KOMISION MIRËRPRITUR. 779 01:04:29,934 --> 01:04:32,044 JANE TE MREKULLUESHME. 780 01:04:32,036 --> 01:04:34,396 MIRË SE VINI KTHIM NË FER. 781 01:04:34,404 --> 01:04:36,374 ME DERGES. 782 01:04:36,373 --> 01:04:38,183 PARASHIKIMI I MOTIT PËR TJETËR... 783 01:04:38,175 --> 01:04:41,905 10000 VJET ËSHTË SHUMË E Nxehtë me gjak. 784 01:04:45,482 --> 01:04:47,082 AH. 785 01:04:47,084 --> 01:04:49,454 * ...E HËNËS. * 786 01:04:49,453 --> 01:04:53,193 PO SHIKON KLASA E PARË IBAN, SHKOLLA E PARË IBAN. 787 01:04:53,190 --> 01:04:55,230 Babai juaj do të ishte krenar. 788 01:04:55,225 --> 01:04:58,795 NËSE AI E PARI IBAN TË ZGJEDHIN ÇFARË U mësuan, AI DO TË KA TË FIT. 789 01:04:58,795 --> 01:05:02,225 PER HIRE PARAJTIT, AI DONI T'I MËSOJË LATINE DHE GREKE. 790 01:05:04,668 --> 01:05:07,538 TI E DI, UNË NË VËRTETË NUK DO TË PËRMENDUR KJO PER NJE KOHE, 791 01:05:07,537 --> 01:05:10,467 POR VENDOSA NESE TI MUND TË dëshirojë të bëjë DISA MËSIMDHËNIE? 792 01:05:29,559 --> 01:05:32,099 (E qeshura e famshme) 793 01:06:42,966 --> 01:06:44,566 OW! 794 01:06:46,170 --> 01:06:48,540 ÇFARË NË BOTË? 795 01:06:48,538 --> 01:06:50,408 MENDOJA KATË DËSHIRET. 796 01:06:50,407 --> 01:06:53,107 MENDOJA KAQ ÇFARË DO TË BËRË AJO. 797 01:06:56,080 --> 01:06:58,520 NEVILLE ME THA RRETH TY DHE SË. 798 01:07:00,050 --> 01:07:02,720 A E KENI PARE ATË QË KAQ TË KËTU? 799 01:07:02,719 --> 01:07:04,849 JO! 800 01:07:04,854 --> 01:07:08,024 JO, JO QË... 801 01:07:08,024 --> 01:07:10,064 NJË VIT PARA, APO MË SHUMË. 802 01:07:11,528 --> 01:07:14,598 AI THA AJO DHE BURRI I SAJ Kishte një djalë të vogël. 803 01:07:14,598 --> 01:07:17,398 ME DUHET JANË SHUMË TË GËZUAR. 804 01:07:17,401 --> 01:07:20,241 DUA TE JEMI TE LUMTUR. 805 01:07:20,237 --> 01:07:22,637 ATËHERË PSE NUK JEMI? 806 01:07:26,910 --> 01:07:29,350 ËSHTË AJO, A JO? 807 01:07:31,681 --> 01:07:33,751 PO. 808 01:07:34,884 --> 01:07:37,154 AJO ESHTE SHUME E BUKUR. 809 01:07:43,793 --> 01:07:45,833 A NUK ËSHTË AJO? 810 01:07:48,298 --> 01:07:51,268 NË MËNYRËN E SAJ, PO. 811 01:07:51,268 --> 01:07:53,298 (trokasin tiganët, njeriu bërtet) 812 01:07:53,303 --> 01:07:56,843 - ÇFARË ËSHTË KJO? - ESHTE E FAMISHME, I VERBUR I DEHUR. 813 01:07:56,840 --> 01:08:02,150 NË FAKT, I VERBËR, PA KËMBË, DAFT, I SEMURE, I DEHUR ME ERE NGA TINGUJT E GJËRAVE. 814 01:08:02,146 --> 01:08:04,506 DUHET TA QËRKONI ATË. 815 01:08:04,514 --> 01:08:06,284 CECIL... 816 01:08:06,283 --> 01:08:08,423 AI KA QENË ME MUA QË TË MBERRIT. 817 01:08:08,418 --> 01:08:11,658 AI NUK MË Pëlqen. AI E PREFEROI ATË, MUND TË THOJ. 818 01:08:14,291 --> 01:08:16,491 (të shtëna me armë, klithma e zogjve) 819 01:08:19,596 --> 01:08:21,396 PËRSHËNDETJE? 820 01:08:31,308 --> 01:08:33,408 KUSH ËSHTË KY? 821 01:08:33,410 --> 01:08:36,280 KY ËSHTË KUSHTETJA JUAJ E RE. HENRI E DËRGOI ATË. 822 01:08:36,280 --> 01:08:40,220 - Znj. TRUSKOT THUAJ TË MË MË GJEDHË ÇIZMEN. - FALEMINDERIT, I FAMISHEM. 823 01:08:40,217 --> 01:08:41,717 FALEMINDERIT. 824 01:08:45,955 --> 01:08:47,785 A E BERE KËTË? 825 01:08:49,926 --> 01:08:53,426 E FAMSHME, MERRNI NË KUZHINE DHE PASTROJE ATË. 826 01:08:56,500 --> 01:08:58,570 JU NUK E BËNI KËTË. 827 01:08:58,568 --> 01:09:01,608 TI TRAJTONI ATË ME RESPEKT. 828 01:09:03,273 --> 01:09:06,843 NUK JEMI TË GJITHË TË DASHUARUR ME FJALORËT TANË TË GJUMËS, TI DI. 829 01:09:10,314 --> 01:09:12,724 (tallet) 830 01:09:12,716 --> 01:09:14,416 TIPONG! 831 01:09:15,219 --> 01:09:18,659 (duke folur Iban) 832 01:09:29,399 --> 01:09:31,269 ÇFARË I thatë asaj? 833 01:09:32,402 --> 01:09:34,642 Oh, I thashë TIPONG ATË NËSE E GOSH SERË, 834 01:09:34,638 --> 01:09:36,638 AJO DUHET TË PRIT DERI TE JENI GJUME, 835 01:09:36,640 --> 01:09:38,780 PASTAJ PRINË TISTIKUJT TUAJ ME THIK KUZHINE. 836 01:09:38,775 --> 01:09:41,545 JANE SHUME TE MIRE NË KËTË LLOJ GJE, IBAN. 837 01:09:41,545 --> 01:09:44,445 NUK DO TË DO EDHE TË ZGJONI. TANI-- 838 01:09:45,749 --> 01:09:47,379 HENRI ME DËRGOI. 839 01:09:47,384 --> 01:09:50,854 DUHET TË ZHVILLOJMË PUNA E MUAJIT TUAJ TË FUNDIT. 840 01:09:54,291 --> 01:09:56,461 CECIL-- 841 01:09:57,294 --> 01:10:00,234 TI E DI, UNË DO TË KEMI E bëri atë të lumtur. 842 01:10:04,534 --> 01:10:07,074 (duke luajtur "East of the Sun". në rekorde) 843 01:10:07,070 --> 01:10:09,910 Cecil: I thashë NE KUJTOJE KËTË KËNGË. 844 01:10:09,906 --> 01:10:12,406 Aggie: MOS U BËNI KAQ PATETIK. 845 01:10:12,409 --> 01:10:15,409 DUHET TË HARRONI TË GJITHA KY BIZNES DASHURI. 846 01:10:15,412 --> 01:10:17,552 MARTESA FUNKSIONON SHUMË MË MIRË PA TË. 847 01:10:17,547 --> 01:10:20,317 DUHET TË PËRQENDRONI NË SHKOLLË. 848 01:10:20,317 --> 01:10:22,587 JU PELQEN KJO. 849 01:10:22,586 --> 01:10:25,386 AI THJESHT NEVOJET PAK KOHË. 850 01:10:25,389 --> 01:10:28,959 KUR ISHTE HERA E FUNDIT KA FLI ME TY? 851 01:10:30,327 --> 01:10:33,427 KUR ISHTE HERA E FUNDIT EDHE TË KA PREKUR? 852 01:10:36,199 --> 01:10:38,499 KËSHTU I GJYKONI BURRAT. 853 01:10:38,502 --> 01:10:41,242 Përshëndetje, E dashur. 854 01:10:47,377 --> 01:10:49,577 MIRËMBRËMJA, Znj. BULLARD. 855 01:10:52,482 --> 01:10:55,352 TI DO NA SHFAQES, NUK DO? 856 01:11:02,526 --> 01:11:05,956 TI MË PUSHTE VETËM PËR TË KALUAR NJË NËNËN ime, apo jo? 857 01:11:05,962 --> 01:11:09,002 NR. JO NATYRISHT JO. 858 01:11:22,779 --> 01:11:25,879 - Gjoni: LEXO MË SHUMË PARA TË SHKOJMË. - E DREJTË. 859 01:12:03,587 --> 01:12:06,057 - Fëmija ËSHTË IIM? - Oh, PO. 860 01:12:10,259 --> 01:12:12,159 DHE JENI HAPUR NË RISHTET? 861 01:12:12,161 --> 01:12:14,361 Oh, SHUMË KAQ. 862 01:12:14,364 --> 01:12:16,704 KËSHTU DO TË RREGULLONI QË NE TAKOJMË? 863 01:12:16,700 --> 01:12:19,570 UNË JAM NJË HAP PËRPARA. TASHM BËR KËRKESA, 864 01:12:19,569 --> 01:12:21,739 DHE AJO NUK DO t'ju shohë. 865 01:12:26,042 --> 01:12:29,352 NDAJ TI THUAJ TIPONG ESHTE RRAHUR SERË 866 01:12:29,345 --> 01:12:31,045 DHE ka nevojë për ndihmën e saj. 867 01:12:32,449 --> 01:12:34,119 ME DERGES? 868 01:12:34,117 --> 01:12:37,587 DO TË DËRGOJ ME DËRGUES ME NJË MISION JETAL DIKU. 869 01:12:37,587 --> 01:12:42,187 DIKU I NAM PËR MADHËSINË DHE SASINË E SHURSHENJËVE TË TIGJERËVE. 870 01:12:42,191 --> 01:12:44,691 (qesh) 871 01:12:55,539 --> 01:12:58,109 - ( gulçohet ) - JU LUTEM. 872 01:13:00,910 --> 01:13:03,150 DUA TE SHIKOJ Djali im. 873 01:13:03,146 --> 01:13:06,846 NUK E KUPTOJ "BIR". 874 01:13:06,850 --> 01:13:08,750 FËMIJA IM. 875 01:13:09,753 --> 01:13:11,153 FËMIJË? 876 01:13:11,154 --> 01:13:15,124 TI KUPTONI PERFEKT. Ai ka lindur nëntë muaj më parë. 877 01:13:16,493 --> 01:13:18,903 NUK E KUPTOJ ANGLISHT MË SHUMË. 878 01:13:18,895 --> 01:13:22,365 Djali im. TI KE BIJIN TIM. EMRI I TIJ ËSHTË MANDAR. 879 01:13:22,365 --> 01:13:24,325 (fëmija qan) 880 01:13:24,333 --> 01:13:27,503 E LA NE VRANDA. U TRIMI NGA NEVILLE. 881 01:13:27,504 --> 01:13:29,774 DO TA MERR! 882 01:13:29,773 --> 01:13:31,643 MUND TË KENI NJË MINUT, 883 01:13:31,641 --> 01:13:34,581 POR ATA DO ME VRASIN NËSE NA SHIHEN BASHKË. 884 01:13:47,991 --> 01:13:50,391 SELIMA, RRI! 885 01:13:50,393 --> 01:13:53,933 PËR SA KOHË? PËRGJITHMONË? 886 01:13:53,930 --> 01:13:57,930 NUK I DI ATA DO TË NA TRAJTONI KESHTU MË MË PASHUR. 887 01:13:58,802 --> 01:14:01,272 NUK E DI ÇFARË TË THËNË. 888 01:14:01,270 --> 01:14:03,570 TANI ESHTE DJALI I BELANSAIT. 889 01:14:03,573 --> 01:14:07,613 MESE ME ME ME SE ME PASQYSH Ai e dinte që unë isha shtatzënë. 890 01:14:15,885 --> 01:14:19,055 "Thellë, thellë nën det... 891 01:14:20,524 --> 01:14:23,364 KU UJI ESHTE I KAFTER SI gota më e pastër, 892 01:14:23,359 --> 01:14:26,099 ATJE GJENDET PALATI E MBRETI I DETIT. 893 01:14:26,095 --> 01:14:30,565 DHE ATJE, PRAPA MURET E KORALIT, 894 01:14:30,567 --> 01:14:33,297 DHE NËN KAPIT TË TIJ TË GOLAVE 895 01:14:33,302 --> 01:14:36,242 JETOI PAK Sirenë." 896 01:15:05,234 --> 01:15:07,244 PO, TRUSKOTT. 897 01:15:08,137 --> 01:15:11,637 A KA DISA LAJME TË MIRA NUK PO NA THONË? 898 01:15:13,577 --> 01:15:16,847 PASUROJ se KENI E MBYLLUR VAJZEN. 899 01:15:17,647 --> 01:15:20,217 Oh... JO. 900 01:15:20,216 --> 01:15:22,546 JO ENDE. 901 01:15:22,552 --> 01:15:25,152 ËSHTË VETËM NE RAST. 902 01:15:30,026 --> 01:15:33,356 ME LERE TE THEM PSE une QENDROI KETU ME HENRI-n, 903 01:15:33,362 --> 01:15:35,872 DHE LËRË TË RRITET CESIL VETËM. 904 01:15:35,865 --> 01:15:39,235 JU THASH SE ISHTE DETYRE. 905 01:15:39,235 --> 01:15:41,605 I thashë vetes se ishte detyrë, 906 01:15:41,605 --> 01:15:43,765 POR NUK ISHTE DETYRË. 907 01:15:43,773 --> 01:15:46,783 NUK GUXOJA KURRË LËRË HENRIT të qetë... 908 01:15:46,776 --> 01:15:50,606 PËR FRIKË SE DO KTHEHET VAJZËS VENDASE. 909 01:15:59,188 --> 01:16:01,358 NDAJ KUJDES. 910 01:16:01,357 --> 01:16:04,227 NUK do ta lejoj atë ... 911 01:16:04,227 --> 01:16:06,627 SHKATËRONI NJË BREZ TJETËR. 912 01:16:20,276 --> 01:16:22,246 (fëmija duke guxuar) 913 01:17:14,130 --> 01:17:16,400 - Selima: GJON! - Ah! 914 01:17:23,272 --> 01:17:25,042 ATA E KANE KURSHUR ATE-- 915 01:17:25,041 --> 01:17:27,341 NË LOFT HOUSE NË BARITSAI. 916 01:17:29,813 --> 01:17:32,223 BUDLALI I DALLKUAR! 917 01:17:34,050 --> 01:17:37,620 SHPRESA SE AI DO TË MADHEJ MALET NE BORNEO HOLANDE. 918 01:17:37,620 --> 01:17:39,890 TI E SHKAKTOVE TË GJITHA KËTO! 919 01:17:39,889 --> 01:17:42,689 TANI DO TË KEMI TA EKZEKUTONI. 920 01:17:42,692 --> 01:17:45,432 NJË NGA BURRAT MË TË MIRË E DI. 921 01:17:45,428 --> 01:17:48,628 MIRE, TI MUND MIRË TË MALLKOHET GJYKATARI I TIJ. 922 01:17:48,631 --> 01:17:50,431 AI NUK KISHTE ZGJEDHJE. 923 01:17:50,433 --> 01:17:52,703 E DI KETE! 924 01:17:52,702 --> 01:17:55,002 E DI KETE. 925 01:17:55,004 --> 01:17:58,444 POR AJO MUND TË VRASË NJË ZYRTARE KOLONIAL, 926 01:17:58,441 --> 01:18:00,841 DHE KJO DUHET TË DO TË DO TË NOTE VDEKJE. 927 01:18:00,844 --> 01:18:04,184 EDHE KOLONIALE ZYRTARE NE PYETJE 928 01:18:04,180 --> 01:18:07,520 E MERITONI TA PRET FYT PËR FUNKSIONIM RRETH ME GRUAJN E TIJ! 929 01:18:07,516 --> 01:18:10,016 NUK ISHTE AJO QE PO SHOSHA, ISHTE Djali Im! 930 01:18:10,019 --> 01:18:12,059 Djali im, KUSH TI KURRË NUK ME THËNË PËR! 931 01:18:12,055 --> 01:18:14,255 A DUHET TË PRETROJ AI NUK EKZISTON? 932 01:18:14,257 --> 01:18:16,427 PO JENI! 933 01:18:16,425 --> 01:18:18,755 PËR PJETËR TË JETËS TUAJ. 934 01:18:18,762 --> 01:18:21,132 PO. 935 01:18:24,533 --> 01:18:26,473 KENI...? 936 01:18:29,305 --> 01:18:31,365 NJË BIJË TJETËR? 937 01:18:32,375 --> 01:18:34,135 PO. 938 01:18:38,147 --> 01:18:41,317 BIJAT TË FJALORËVE TË GJUMËS 939 01:18:41,317 --> 01:18:44,387 BËHUNI TË GJUMË FJALORËT. 940 01:18:46,689 --> 01:18:49,129 MENDOJA TI ISHTE E MIRË, 941 01:18:49,125 --> 01:18:51,755 QË TI DO TRAJTOJE MIRË ATË. 942 01:18:53,629 --> 01:18:57,429 JO SI DHE TI PËRFUNDoi duke e trajtuar atë, NATYRISHT. 943 01:18:57,433 --> 01:19:00,143 DHE AJO NUK E DI? 944 01:19:00,136 --> 01:19:01,766 NR. 945 01:19:01,771 --> 01:19:04,141 I thashë NËNËS SË SAJ TA THONI 946 01:19:04,140 --> 01:19:07,340 SE ISHA KTHIM NE ANGLI. 947 01:19:09,478 --> 01:19:11,178 ESHTE NORMAL. 948 01:19:12,581 --> 01:19:14,621 KJO MËNYRA ESHTE MË E MIRË. 949 01:19:14,617 --> 01:19:16,747 AGGIE-- 950 01:19:16,752 --> 01:19:19,892 NUK DO TË ISHTE PANAIRI PËR TË. 951 01:19:21,657 --> 01:19:24,327 E BËRË DETYRËN. 952 01:19:27,130 --> 01:19:30,370 TË SËPUNËT NUK E BËRË VRI KUNDËR! 953 01:19:37,874 --> 01:19:39,384 BELANSAI, 954 01:19:39,375 --> 01:19:42,345 A ISHTE QËLLIMI JUAJ TE ME VRISH, 955 01:19:42,345 --> 01:19:44,245 APO VETËM TË ME PLAGON? 956 01:19:44,247 --> 01:19:47,077 - TË VRAS. - ( turma "ooohs" ) 957 01:19:47,083 --> 01:19:49,893 POR TI TË VJESH TË ME VRISH? 958 01:19:49,886 --> 01:19:53,556 OSE BËN NJË Çmenduri të BASHKËT TE KAMBET? 959 01:19:53,556 --> 01:19:55,586 KA ARDHUR TE VRAS. 960 01:19:55,591 --> 01:19:57,561 (turma duke murmuritur) 961 01:19:59,462 --> 01:20:01,102 BELANSAI... 962 01:20:01,097 --> 01:20:04,897 TRUANI GJYKATËS PSE DUHET TË PROVONI TË MË VRISH. 963 01:20:14,243 --> 01:20:17,413 GJYKATA DO TË PUSHTOJË DHE KALONI DENIMIN NESËR. 964 01:20:18,948 --> 01:20:21,318 - ÇFARË PO BËNI? - AI ME SHPETOI JETE. 965 01:20:21,317 --> 01:20:23,387 PO, DHE ÇFARË turp KAQ ISHTE. 966 01:20:23,386 --> 01:20:27,056 MOS MENDO SE JE SHKONI TA DËNON ATË PER GJENDJE PERVESH VDEKJES. 967 01:20:27,056 --> 01:20:30,126 TI BËJE ATË, DHE UNË THJESHT DO HAPI DHE JU RREGULLOJ. 968 01:20:30,126 --> 01:20:32,856 MË KUPTONI? NUK DO TË KENI ARRITUAR ASGJE! 969 01:20:59,855 --> 01:21:01,955 (pështyn) 970 01:21:01,958 --> 01:21:04,328 (gratë duke bërtitur) 971 01:21:11,800 --> 01:21:13,700 LËRË ATË të qetë! 972 01:21:13,702 --> 01:21:16,172 (duke bërtitur në Iban) 973 01:21:16,172 --> 01:21:19,942 Vazhdo, KTHEHUNI! LËVIZ! LËVIZ! 974 01:21:47,403 --> 01:21:49,413 TË QËNDRUESHËM. 975 01:21:49,405 --> 01:21:52,375 KJO GJYKATË ËSHTË TANI NË SESION. 976 01:21:57,446 --> 01:21:59,916 KJO GJYKATË ËSHTË NË SESION. 977 01:22:14,630 --> 01:22:16,500 BELANSAI RINGAN, 978 01:22:16,499 --> 01:22:19,739 KJO GJYKATË TË GJEN FAJTOR PËR TENTATIM Vrasjeje. 979 01:22:19,735 --> 01:22:22,965 PËR SHKAK TË MUNGESËS E RRETHANAVE LEHTËSUESE, NUK KAM ALTERNATIVE 980 01:22:22,972 --> 01:22:24,342 POR PËR TË DËNUAR NË VDEKJE. 981 01:22:24,340 --> 01:22:26,440 NESËR MËNGES NGA BURGU DO TË MIREN, 982 01:22:26,442 --> 01:22:29,052 DHE VARUR NGA QAFJA JUAJ DERI TE VDEKUR. 983 01:22:29,045 --> 01:22:31,245 ZOTI MËSHIROFET NË SHPIRT TUAJ. 984 01:22:37,987 --> 01:22:41,617 (Ibani duke kënduar një vajtim) 985 01:22:53,769 --> 01:22:56,709 Henri: A DUHET TË BËNË NJË ZHURMA E GJAKSHME 986 01:22:56,705 --> 01:22:58,635 NDËRTIMI I NJË SKELE? 987 01:22:58,641 --> 01:23:02,051 DHE GJITHKA ESHTE SEPSE TË ATIJ TRUSKOT TË DALLKUR BUDILA. 988 01:23:02,045 --> 01:23:04,005 Aggie: DO TA BËJË MIRË. 989 01:23:04,013 --> 01:23:06,623 TANI AI KA PARA PASOJAT, DO TË RREGULLET ATË. 990 01:23:06,615 --> 01:23:08,975 POR CECILIA tha AJO I PA TË FLASIN. 991 01:23:08,984 --> 01:23:12,494 - Henri: SIGURT DUHET TA-- - BËJ SA MË PAK. 992 01:23:12,488 --> 01:23:15,588 AI BËRË ATË QË TI KËKONI, SOT, A JO? 993 01:23:15,591 --> 01:23:17,891 - HMMM. - AI ËSHTË SI TY, HENRI, 994 01:23:17,893 --> 01:23:22,503 KUR TË VJERË PËR ÇFARË KA RËNDËSISHME, AI GJITHMONË DËZOHET. 995 01:23:22,498 --> 01:23:26,038 - TANI PI NJE PIJE TJETER DHE SHKO NE SHTRAT. - HMMM. 996 01:23:26,035 --> 01:23:28,665 (duke qeshur) 997 01:23:44,520 --> 01:23:47,590 NUK KE ARSYE MOS TA MARRNI. 998 01:24:08,577 --> 01:24:11,677 E pra, ne do të kemi PËR TË IKUR TË BASHKË TANI. 999 01:24:17,553 --> 01:24:19,663 GJETHE AVALLORE NESËR NË AGIM. 1000 01:24:19,655 --> 01:24:22,925 Unë do të largohem në muzg, Unë do të jem Aty NË 3:00 të mëngjesit. TE FUNDIT. 1001 01:24:22,925 --> 01:24:24,755 TI NUK DO TË VJESH. 1002 01:24:25,828 --> 01:24:29,768 ATA DO TA MËPOSHTIN. ATA DO TË THONË DUHET BËhu ANGLISHT. 1003 01:24:29,765 --> 01:24:33,135 DHE UNË DO TË TREGOJ ATYRE SE ME ME MERR TE KAM TY 1004 01:24:33,136 --> 01:24:35,696 SE NJË VEND, OSE NJË GJUHË, 1005 01:24:35,704 --> 01:24:37,744 OSE NJË HISTORI. 1006 01:24:54,723 --> 01:24:57,463 Nuk mund ta provoj, POR E DI ÇFARË KE BËRË. 1007 01:24:57,460 --> 01:25:00,760 DHE UNË DO TË TË TRAJTOJ SI TË KESH BËRË! 1008 01:25:02,064 --> 01:25:04,674 TE KENI GJENDJE PER TE THUR? 1009 01:25:06,101 --> 01:25:08,041 TI JENI NJË TURPI TË GJAKUT! 1010 01:25:08,036 --> 01:25:11,366 NËSE MOS ISHTE PËR CECIL-in, Unë do të të fusja atje! 1011 01:25:13,909 --> 01:25:16,809 DAL TE DIGA DHE BËNI DIÇKA TË DOBISHME! 1012 01:25:19,515 --> 01:25:21,545 VAZHDO. 1013 01:25:37,600 --> 01:25:39,900 NUK DO TË MERRNI NDONJË KUJDES NGA SAJ. 1014 01:25:39,902 --> 01:25:42,512 DËGJONI, NUK JENI MIRË SE VINI NË HOLLËT, 1015 01:25:42,505 --> 01:25:45,005 DHE SIGURT JENI NUK MIRË SE VINI KËTU. 1016 01:25:45,007 --> 01:25:47,907 KAQ ME DERGES -- NEVILLE-- 1017 01:25:47,910 --> 01:25:51,850 KA SHUMË MIRËSISHME PAKON TË JU MARRË SI FJALOR GJUMË. 1018 01:25:51,847 --> 01:25:54,817 PASUROJ JU DO TË PREFERONI ATË NË NJË SPELL NË BURG. 1019 01:25:57,253 --> 01:26:00,193 (duke qare) 1020 01:26:03,859 --> 01:26:06,259 MAKON NE SHKOJMË, PASTAJ. 1021 01:26:21,644 --> 01:26:24,984 ISHTE E MREKULLUESHME SOT NE SHKOLLEN. E PROVova MËSIMDHËNËN NË IBAN. 1022 01:26:24,980 --> 01:26:28,780 DHE MENDOJA TË THASH YAMS GATIMI-- "PATANTA" 1023 01:26:29,985 --> 01:26:33,585 POR NE NË VËRTETË thashë "MATANTA--" GATINI TË DASHURIN TUAJ. 1024 01:26:33,589 --> 01:26:36,359 QESHIN DHE QËSHIN. 1025 01:26:39,027 --> 01:26:42,667 DHE... TANI po shko TË DUHET TË THOJ. 1026 01:26:48,404 --> 01:26:50,274 UNË JAM SHTATZANË. 1027 01:26:50,273 --> 01:26:53,543 DOKTOR SMITH erdhi NGA MIRI SOT DHE... 1028 01:26:53,542 --> 01:26:55,982 NUK KA DYSHIM RRETH TË. 1029 01:26:59,715 --> 01:27:02,415 (qesh) FYTYRA JUAJ. 1030 01:27:04,320 --> 01:27:06,420 TI DUKE SHUMË E LUMTUR. 1031 01:27:06,422 --> 01:27:08,662 MIRË, SIGURT Unë jam i lumtur. 1032 01:27:13,596 --> 01:27:15,726 E DI QË NUK DUHET Vërtetë thuaj këtë... 1033 01:27:15,731 --> 01:27:18,671 POR UNË GATI HËZUAR NGA NE. 1034 01:27:20,503 --> 01:27:24,513 POR NUK E BËRË. DHE JAM SHUM I GËZUAR. 1035 01:27:26,509 --> 01:27:29,349 DO NE HAP ATE SHISHEN SAMPAJNE? 1036 01:27:29,345 --> 01:27:30,875 (të shtënë me armë) 1037 01:27:47,596 --> 01:27:50,396 "ROSHSHENJET". HMMM? 1038 01:27:50,399 --> 01:27:53,239 (flet Iban) 1039 01:27:53,235 --> 01:27:55,265 "XHUNGLA". 1040 01:27:58,441 --> 01:28:00,411 "XHUNGLA E NDRYSHME." 1041 01:28:02,911 --> 01:28:05,051 "Jungla e ndyrë... 1042 01:28:05,047 --> 01:28:09,417 PLOTË ME GJEKIME, TË EGJRA TË VOGËL KAFE." 1043 01:28:11,854 --> 01:28:14,594 Henri: AKTU ESHTE AJO, BETIMI SI PUSHTËR 1044 01:28:14,590 --> 01:28:17,860 GJAK KUDO, KUJTINJA E KTHYER-MAMIA duke bërtitur, 1045 01:28:17,860 --> 01:28:20,800 - "SHTY, ZONJA, SHTYP!" - HENRI PLOTËSISHT I PADOBISHËM. 1046 01:28:20,796 --> 01:28:22,926 TË BËRRITUR ASKUJVE NË VEÇANTË: 1047 01:28:22,931 --> 01:28:25,831 “PSE NUK E KEMI ATË POSHTE LUMI PARA MUSONIT?" 1048 01:28:25,834 --> 01:28:29,544 DHE PAS NE SHTETJE KY LEOPARD ME RE. 1049 01:28:30,673 --> 01:28:32,943 ISHTE TËRHEQUR ME GJAK, TI SHIKONI. 1050 01:28:32,941 --> 01:28:35,611 ME GJITHATË, JO VERTETE E RREZIKSHME. 1051 01:28:35,611 --> 01:28:37,711 AI FILLON të gjuajë GJITHSESI. 1052 01:28:37,713 --> 01:28:41,053 Plumbat që fluturojnë KUDO, PËRVEÇ KUDO Afër LEOPARDI. 1053 01:28:41,049 --> 01:28:44,289 - NË MES TË GJITHA KJO BULLIM-- - JASHTË I POP. 1054 01:28:44,286 --> 01:28:46,916 PO, ROZË E NDRYSHME. 1055 01:28:46,922 --> 01:28:49,792 DHE EDHE PASTAJ, AJO ISHTE MË E ZONA GJËNË NË DHOMË. 1056 01:28:49,792 --> 01:28:51,892 AJO ISHTE E MREKULLUESHME, A NUK ISHTE AJO? 1057 01:28:51,894 --> 01:28:55,504 ISHTE E MREKULLUESHME PËR NE, PESË VITET E PARË 1058 01:28:55,498 --> 01:28:58,998 PARA se DUHET TË-- TI E DI, TË DËRGOJ në SHTËPI. 1059 01:28:59,001 --> 01:29:02,711 PO. AJO ISHTE E MREKULLUESHME, A NUK ISHTE AJO? 1060 01:29:02,705 --> 01:29:04,965 SA GOTE SAMPAJNE A KENI PATI, BABI? 1061 01:29:04,973 --> 01:29:07,443 Oh, HAJDE, NËSE NJË NJERI NUK MUND FESTO... 1062 01:29:07,443 --> 01:29:11,713 DËGJONI, U LUTEM SE KJO DO TË NDODHË PER JU TE DY. 1063 01:29:11,714 --> 01:29:14,654 DO TË BËJË I GJITHË DALLIMI. 1064 01:29:14,650 --> 01:29:17,620 (qesh) SHIKONI Atë. 1065 01:29:17,620 --> 01:29:20,360 - ËSHTË ENDE NE SHOK. - (të gjithë qeshin) 1066 01:29:21,757 --> 01:29:23,987 - (Selima rënkon) - (Buçima) 1067 01:29:27,796 --> 01:29:29,566 (rënkon) 1068 01:29:29,565 --> 01:29:31,925 MERR BIBIN DHE shko! TË KAPI! 1069 01:29:43,078 --> 01:29:44,778 (grimat) 1070 01:29:55,257 --> 01:29:57,957 ËSHTË PËR MUA, A JO? 1071 01:30:11,674 --> 01:30:13,914 PSE NUK E KENI PËRFUNDUAR? 1072 01:30:14,910 --> 01:30:20,120 SEPSE ASGJE MUND TË MENDOJ DUKE... MJAFT. 1073 01:30:24,386 --> 01:30:26,786 Sonte unë kam qenë DUKE SHUMË TY, 1074 01:30:26,789 --> 01:30:30,129 duke u përpjekur për të bërë veten BESO JENI I LUMTUR. 1075 01:30:30,125 --> 01:30:33,855 SE KAQ I VENDOSUR SE KJO DO TË FUNDIT BËNI TREKTËN... 1076 01:30:33,862 --> 01:30:37,402 SE KJO DO NA BËNI TË JEMI TË DASHUUR. 1077 01:30:37,399 --> 01:30:40,699 MË PËSHQYRA TË SHKOJ SHUM TE LUMTUR. 1078 01:30:42,370 --> 01:30:44,210 E pashë atë, por ... 1079 01:30:45,808 --> 01:30:48,238 NUK MJAFTON, A PO? 1080 01:30:48,243 --> 01:30:50,313 TI DI... 1081 01:30:50,312 --> 01:30:53,552 MENDOJ ME NDONJE NJOHNI NËNËN DHE BABIN IM MË MIRË SE UNË. 1082 01:30:53,549 --> 01:30:56,749 KENI SHPENZUAR MË SHUMË KOHA ME TA. 1083 01:30:58,320 --> 01:30:59,890 PESË. UNË ISHA... 1084 01:30:59,888 --> 01:31:02,528 PESË KUR MË TË DËRGUAN KTHIMI NË SHKOLLË NË ANGLI. 1085 01:31:02,525 --> 01:31:06,695 erdhën DISA NËNA ME FËMIJËT E TYRE, POR JO I MIJA. 1086 01:31:06,695 --> 01:31:09,225 AJO ASNJEHERE erdhi ne shtepi per krishtlindje. 1087 01:31:09,231 --> 01:31:12,641 AJO NUK DO TË LËRË BABIN LARG PARAQITJE. 1088 01:31:18,106 --> 01:31:21,576 NDAJ KUR ME PYTE PER TE MARTUAR ME TY, MENDOJA, 1089 01:31:21,577 --> 01:31:24,447 "Ja ku është dikush KUSH ME ZGJEDH MUA. 1090 01:31:24,446 --> 01:31:28,946 JO DIKUSH QË ËSHTË DREJTUAR ME MUA DHE DUHET TË PRETROJ TE ME DUASH, 1091 01:31:28,951 --> 01:31:32,051 POR DIKUSH KUSH ME DO VËRTETË." 1092 01:31:34,857 --> 01:31:37,627 POR GJITHË KOHËN TI DASHUAR DIKË TJETËR. 1093 01:31:39,662 --> 01:31:43,972 NËSE NUK TË ISHIN PËR TË, MUND TË ishim mjaftueshëm të lumtur, NUK MUND NE? 1094 01:31:45,601 --> 01:31:48,601 JO, ËSHTË GJITHÇKA. NUK DUHET TË GENJENI. 1095 01:31:48,604 --> 01:31:52,784 DHE SIDO SI NUK JAM TË PËRGATITUR PËR TË GJENDUR PËR "MJAFT TË LUMTUR". 1096 01:31:54,342 --> 01:31:56,512 JO MË. 1097 01:31:58,213 --> 01:31:59,983 DUA-- 1098 01:32:01,617 --> 01:32:04,247 DUA ÇFARË TI DHE AJO KENI. 1099 01:32:11,727 --> 01:32:13,697 (duke qarë) 1100 01:32:22,070 --> 01:32:23,870 TANI shko. 1101 01:32:26,274 --> 01:32:28,284 DUA TE SHKONI. 1102 01:32:31,046 --> 01:32:34,216 GJITHSESI, JU KENI IKUR DIÇKA E JUAJA PRAPA. 1103 01:32:35,984 --> 01:32:39,924 Nuk do të them asgjë NËNËS DHE BABAIT DERI NE MENGJES. 1104 01:32:46,695 --> 01:32:48,895 ËSHTË MË MIRË KËSHTU. 1105 01:33:19,494 --> 01:33:21,104 ( fryn bori i avullit ) 1106 01:33:41,717 --> 01:33:44,047 (duke fryrë bori në distancë) 1107 01:33:55,197 --> 01:33:56,667 PSST. PSST! 1108 01:33:59,802 --> 01:34:01,942 AJO MENDON TI NUK VJEN. 1109 01:34:01,937 --> 01:34:05,967 AJO NUK KA KAPE BARKE. AJO po bën një vrapim për BORNEO HOLANDE. 1110 01:34:05,974 --> 01:34:08,814 KOKË PËR MINIERA TË VJETËR. 1111 01:34:12,815 --> 01:34:14,875 (kuzhinier bebesh) 1112 01:34:25,894 --> 01:34:28,864 TI REALIZON NUK MUND TË LËRË TË shkosh. 1113 01:34:50,652 --> 01:34:53,122 MUND TË DUHET KJO. 1114 01:34:55,924 --> 01:34:58,734 Dhurata IME E DYTË. 1115 01:35:05,567 --> 01:35:07,337 TI DI? 1116 01:35:07,335 --> 01:35:09,365 MENDOJ EVENTualisht. 1117 01:35:27,389 --> 01:35:30,389 DUKET VETËM UNË TË MUND TË THONI KURRË lamtumirë. 1118 01:35:35,363 --> 01:35:37,303 HAJDENI. 1119 01:35:58,987 --> 01:36:01,917 SHPRESIM TË JENI JO E PAKORSHTUESHME. 1120 01:36:06,428 --> 01:36:08,358 JANE TE GJITHE ME KOK MBI MALET. 1121 01:36:08,363 --> 01:36:10,533 KAM PARTY GATI PËR TË NDIQUR. 1122 01:36:11,599 --> 01:36:13,399 KENI? 1123 01:36:13,401 --> 01:36:16,701 NUK KA PEME UISKI NË xhungël, TI DI. 1124 01:36:16,704 --> 01:36:18,644 HENRI, ajo u përpoq PËR TË VRASË SIPER. 1125 01:36:18,640 --> 01:36:22,340 - KJO ESHTE VEPRIM ME VARJE. - Nuk mund t'i kursej burrat. 1126 01:36:33,488 --> 01:36:36,218 ASGJE TE KUJDES PER VAJZEN TUAJ? 1127 01:36:37,725 --> 01:36:39,955 ME KUJDES SHUMË SHUMË... 1128 01:36:39,962 --> 01:36:42,062 PËR TË DYJA. 1129 01:36:46,401 --> 01:36:48,741 CECIL, Thuaji atij. 1130 01:36:48,736 --> 01:36:51,366 NUK DUA JOHN TË LËNDOHET. 1131 01:36:53,041 --> 01:36:55,441 OSE MOTRA IME. 1132 01:37:14,897 --> 01:37:17,467 AI THA SHKO PASI TYRE. 1133 01:37:19,134 --> 01:37:22,004 HAJNI, IDIOT. ÇFARË PO PRIT? 1134 01:38:02,444 --> 01:38:04,354 QËNDRONI KETU. 1135 01:38:16,458 --> 01:38:17,928 SELIMA! 1136 01:38:20,495 --> 01:38:22,355 SELIMA! 1137 01:38:45,887 --> 01:38:47,587 SELIMA! 1138 01:39:10,312 --> 01:39:13,452 (Hapet porta e çarjes, uji që nxiton) 1139 01:39:15,850 --> 01:39:17,720 Me transportues: PASDITE. 1140 01:39:19,221 --> 01:39:21,661 MENDOJA TI NDODHET EVENTualisht. 1141 01:39:23,025 --> 01:39:25,585 PRANGONI VETEN NË POLI. 1142 01:39:28,630 --> 01:39:31,700 EJA! NUK DUAM TË ZGJOHEM FËMIJA RRITET, TANI NE?! 1143 01:39:44,479 --> 01:39:47,249 BËJE SISHT, TRUSKOT. 1144 01:39:47,249 --> 01:39:50,149 (klikoni prangat) 1145 01:39:53,521 --> 01:39:56,621 KAM MENDUAR SHUMË RRETH RENDIT TË KËTË. 1146 01:39:56,624 --> 01:39:58,634 POR UNË LLOGOJ... 1147 01:39:58,626 --> 01:40:01,196 PERDHUNIMI SELIMA, 1148 01:40:01,196 --> 01:40:03,696 VRITË FËMIJËN, 1149 01:40:03,698 --> 01:40:05,968 VRISH SELIMA... 1150 01:40:05,967 --> 01:40:08,437 - TË VRAS. - (të shtënë me armë) 1151 01:40:11,173 --> 01:40:14,143 (qarje e mbytur) 1152 01:40:16,044 --> 01:40:18,054 (duke bërtitur) 1153 01:40:27,955 --> 01:40:30,225 (të shtënë me armë) 1154 01:40:30,225 --> 01:40:32,125 (klikime me armë) 1155 01:40:32,127 --> 01:40:35,027 JAM, A ËSHTË? EENY... 1156 01:40:35,029 --> 01:40:38,099 - ( duke klikuar ) - MENY... 1157 01:40:38,100 --> 01:40:39,870 MINIE... 1158 01:40:39,867 --> 01:40:42,397 (ajri fryhet ashpër) 1159 01:40:48,510 --> 01:40:50,380 MO. 1160 01:40:52,814 --> 01:40:55,524 (gurgullimë) 1161 01:41:25,847 --> 01:41:28,747 Gjoni: "THA SHGJERAJA TE SIRENËS SË VOGËL, 1162 01:41:28,750 --> 01:41:32,790 'PSE DO PËR TË MARRË FORMË NJERËZORE DHE TË Ecni në tokë?' 1163 01:41:35,223 --> 01:41:37,233 SEPSE E DUA ATË. 1164 01:41:37,225 --> 01:41:39,255 AI ËSHTË GJITHMONË NË MENDIMET E MIJA 1165 01:41:39,261 --> 01:41:43,731 DHE DO TË VENDOSja Lumturia ime në duart e tij,' U PËRGJIGJE SIRENA E VOGËL." 1166 01:41:59,547 --> 01:42:02,317 (Gratë Yakata duke kënduar) 1167 01:42:10,458 --> 01:42:13,628 KËNDON SEPSE ATA Lëvizin NESËR. 1168 01:42:13,628 --> 01:42:16,728 BËNI NJË FSHAT TË RI UDHËTIM NJË DITOR NGA KËTU. 1169 01:42:17,565 --> 01:42:20,665 NA DUAN TË VJEN ME TA. 1170 01:42:22,904 --> 01:42:24,614 PASTAJ DUHET TË SHKOJMË. 1171 01:42:24,606 --> 01:42:27,506 NËSE SHKOJMË, ASGJË DO TË KENI. 1172 01:42:28,343 --> 01:42:30,953 KËTË DO TA KAM. 1173 01:42:30,945 --> 01:42:32,805 DO TË KAM TY. 1174 01:42:34,516 --> 01:42:37,246 KËshtu që DUHET T'U them unë DO TË JEMI? 1175 01:42:40,322 --> 01:42:42,462 Thuaju atyre. 1176 01:44:16,150 --> 01:44:19,820 (duke luajtur muzikë instrumentale) 1177 01:49:03,638 --> 01:49:09,038 Mbyllur Titra nga: Visual Sound, Inc. Hollywood, CA